Idazkolako takatekoak

Artxiboa

• uztaila, 2011

  • Helbide berria (2011-07-12)
  • Axular (XIV): Goethe (2011-07-12)
  • Axular (XIII): tautologiak (2011-07-11)
  • Hizkuntza idatziaren zurruntasunaz (2011-07-10)
  • Bidaia-liburuak (2011-07-06)

• ekaina, 2011

  • Ikasturte amaiera (2011-06-29)
  • Literatura itzultzea (2011-06-28)
  • Axular (XII): zenbait esapide (2011-06-24)
  • Ganboar ala oinaztar (2011-06-21)
  • Lehena izatearen plazera (2011-06-12)
  • Having a Coke with You (2011-06-09)
  • Periodikua leituz ilustratzen gera (2011-06-06)

• maiatza, 2011

  • Erregeak kilimusika hiltzen du (2011-05-30)
  • Klasikoak (2011-05-28)
  • Testuak hobetzea lanbide (2011-05-26)
  • Hitzak ikusi (2011-05-24)
  • Axular (XI): ezpata (2011-05-17)
  • Duela hamazazpi urteko itzulmoldeak... (2011-05-12)
  • Axular (X): puta (2011-05-10)
  • X gisa defini daiteke (2011-05-05)
  • Axular (IX): aditzoina (2011-05-03)

• apirila, 2011

  • Miren Ibarluzeari elkarrizketa. "Nabaria da itzulpengintzaren historia berraztertu behar dela" (2011-04-26)
  • Zuzentzea libre (2011-04-20)
  • Ihes betea zilegi balitz (2011-04-16)
  • Kantitatea ez zaio axola (2011-04-12)
  • Axular (VIII): halako (2011-04-08)
  • Interprete ahantziak (2011-04-04)
  • Orainik gabeko geroa (2011-04-01)

• martxoa, 2011

  • Baino gehiago (2011-03-27)
  • Axular (VII): izen-sintagma mugagabeak (2011-03-24)
  • Estilo: manual para los nuevos medios (2011-03-21)
  • Askoren komunztadurak (2011-03-20)
  • Kazetaritza-estiloak deontologia puskatzen duenekoa (2011-03-18)
  • Axular (VI): errepikak (2011-03-17)
  • Axular (V): hoskidetasunak (2011-03-13)
  • Mugalari eta HausnArt (2011-03-09)
  • Axular (IV): eufemismoak (2011-03-07)
  • Errentari (2011-03-02)

• otsaila, 2011

  • Axular (III): definizioak (2011-02-28)
  • Axular (II): agintera sintetikoak (2011-02-24)
  • Axular (I): aditz laguntzailearen isiltzea (2011-02-23)
  • Klasikoak ikaskizun (2011-02-21)
  • Axularren bizkaiera (2011-02-16)
  • EGArenak (2011-02-15)
  • Guardiolarenak (2011-02-01)

• urtarrila, 2011

  • Arantzazu Royori elkarrizketa. "Pozik nago esperientziarekin" (2011-01-27)
  • Interpreteak itxarongelan (2011-01-25)
  • EIZIEri esker onez (2011-01-20)
  • Gaxura (2011-01-18)
  • Anaitasuna (2011-01-13)
  • Zein(ak) baitira (2011-01-06)
  • Paristik natorren... (2011-01-03)
  • Maghreb (2011-01-02)

• abendua, 2010

  • Urte berriari bertso berriak (2010-12-27)
  • Uraz haraindi (2010-12-20)
  • Partizipioa ala aditz-izena (2010-12-15)
  • Sailkapenak (2010-12-13)
  • Itzultzaileen egoa eta maitasun falta (2010-12-08)
  • ing eta in (2010-12-01)

• azaroa, 2010

  • Errautsak (2010-11-26)
  • Itzulpenetako euskaraz (2010-11-21)
  • Liburu irakurterraz eta irakurgaitzak (2010-11-18)
  • Azalpen "kolokatu"agoa (2010-11-09)
  • Minotauroa toreatzen (2010-11-07)
  • Azukre gazia (2010-11-02)

• urria, 2010

  • 0tik 2 urtera (2010-10-24)
  • Testu-zuzentzea (2010-10-20)
  • Itzulpenen ekarriaz, ekarri itzuliaz (2010-10-17)
  • Nabokovek literaturaz (2010-10-09)
  • Herralde jauna (2010-10-02)

• iraila, 2010

  • Pinker-en sasiadituak (2010-09-27)
  • Ismoak (2010-09-22)
  • Argitaletxeen parodia (2010-09-15)
  • Fotokopia-josleak (2010-09-09)

• maiatza, 2010

  • Sinesgarritasuna (2010-05-11)
  • Zimeriera (2010-05-03)

• apirila, 2010

  • Leizarragaren Biblia (2010-04-22)

• abendua, 2009

  • Ikusi arte (2009-12-15)
  • Hizpide 71 (2009-12-14)
  • Genitibologia (2009-12-12)
  • Paragrafoak oihalean (2009-12-05)
  • Berreraikitzea (2009-12-04)

• azaroa, 2009

  • Egiletza eta sorkuntza (2009-11-29)
  • Bibliografiaren galdea (2009-11-22)
  • Ezinezko kopulatiboak (2009-11-19)
  • Hasierako debekuak (2009-11-14)
  • Uztapideren tresnak (2009-11-10)
  • Eskailera-mailak (2009-11-08)
  • Eskuargia (2009-11-06)
  • Editore, traditore? (2009-11-04)
  • Kalkomaniak (2009-11-01)

• urria, 2009

  • Hizkuntza kaletarra (2009-10-26)
  • Tovaritx (2009-10-24)
  • Gehi (2009-10-19)
  • Atseginen lorategia Saramagoren arabera (2009-10-16)
  • Hizkuntza parataktikoa (2009-10-12)
  • Zorionak, Euskaltzaindia! (2009-10-11)
  • Izatearen arina (2009-10-08)
  • William Tyndale (2009-10-06)
  • Itzulpengintzaren diskurtsoa (2009-10-01)

• iraila, 2009

  • Aditzen erregimenaz (2009-09-29)
  • Ahozkorako prosa (2009-09-27)
  • Hobera egiten al dute liburuek itzultzean? (2009-09-25)
  • Zuzenketari buruzko monografikoa (2009-09-23)
  • Terminologia-ariketa (2009-09-20)
  • Atxagaren puntu eta komak (2009-09-18)
  • Atera ezak soberano bat! (2009-09-16)
  • Ondo hazi (2009-09-15)
  • Martin Luther eta itzultzailearen eskubideak (2009-09-14)
  • Kultura arteko zubi harrigarriak (2009-09-10)
  • Uztapideren egunak (2009-09-03)

• abuztua, 2009

  • Estiloaren osagaiak (XIV) (2009-08-31)
  • Benjamin interpretatzen (2009-08-29)
  • Ez du ematen itzulpena denik (2009-08-28)
  • Estiloaren osagaiak (XIII) (2009-08-26)
  • Hizkuntza-ereduen arteko lehia (2009-08-23)
  • Laphitz eta joera nagusia (I) (2009-08-20)
  • New York City Library (2009-08-17)
  • Isolamendua (2009-08-15)
  • Izena aldatu diogu blogari (2009-08-14)
  • Edota (2009-08-09)
  • Irakurle xaharrak (2009-08-08)
  • Estiloaren osagaiak (XII) (2009-08-04)

• uztaila, 2009

  • Okerbideak (2009-07-31)
  • Bibliografia (2009-07-26)
  • Zenbakiak letraz edo zifraz (2009-07-24)
  • Lege-itzulpenak (2009-07-22)
  • Poesia-egunak Ean (2009-07-16)
  • Dialektoak eta hizkuntzak (2009-07-14)
  • 2009-2010 ikasturtea (2009-07-01)

• ekaina, 2009

  • Segurola soziatiboa (2009-06-30)
  • Digresioa (2009-06-29)
  • Larsson, Luku, Eskualduna (2009-06-24)
  • Iran txioka (2009-06-23)
  • Axularren moldeak (2009-06-19)
  • Eusko Legebiltzarra puntuatzen (2009-06-12)

• maiatza, 2009

  • Navajoen herria (2009-05-29)
  • Osatzen duten (2009-05-22)
  • Hilberriak (2009-05-19)
  • Tartekien antolaeraz eta puntuazioaz (2009-05-06)
  • Seinaletika (2009-05-05)
  • Azpiatalen tipografiaz (2009-05-04)

• apirila, 2009

  • Lello & Irmão liburu-denda Porton (2009-04-30)
  • Estiloaren osagaiak (XI) (2009-04-29)
  • -t(z)earena (2009-04-28)
  • Urregorrizko zutabeak (2009-04-23)
  • Izenaz jabetu (2009-04-22)
  • Beñat Sarasolak Pello Lizarralderi (2009-04-21)
  • Estiloaren osagaiak (X) (2009-04-20)
  • Estuak eta nasaiak (2009-04-17)
  • Appella (2009-04-16)
  • Komunztadura berriro (2009-04-15)
  • Mendel liburuena (2009-04-14)
  • Puntuazioa atseginbidez (2009-04-07)
  • Adibideak (2009-04-06)
  • Korrika! (2009-04-04)
  • Patata frijituak (2009-04-03)
  • Estiloaren osagaiak (IX) (2009-04-01)

• martxoa, 2009

  • Interpreteei buruzko istorio irrigarriak (2009-03-31)
  • Zuzendu (2009-03-30)
  • Iñaki Ugartebururen ekarria (2009-03-27)
  • Zazpi etxe Frantzian (2009-03-25)
  • Estiloaren osagaiak (VIII) (2009-03-24)
  • Página2 (2009-03-23)
  • Hizki eta letra (2009-03-20)
  • Bizi diren (2009-03-17)
  • Txakur-belarriak (2009-03-16)
  • Estiloaren osagaiak (VII) (2009-03-13)
  • Duenetakoa (2009-03-12)
  • Britainiar Museoko irakurgela (2009-03-09)
  • Isilekoak (2009-03-06)
  • Aditz laguntzailearen elipsia eta subjektuaren komunztadura (2009-03-05)
  • Beltz[ez(ko)] jantzia (2009-03-04)
  • Parisko Liburutegi Nazionala (2009-03-03)

• otsaila, 2009

  • Lehen aldia (2009-02-26)
  • Huts (2009-02-24)
  • Itzulezintasunaren poetika (2009-02-23)
  • Partekatu (2009-02-20)
  • Blogaren aipamenak sarean (2009-02-19)
  • Estiloaren osagaiak (VI) (2009-02-18)
  • Iragarki nahasgarriak (2009-02-17)
  • Bienvenue chez les Ch'tis (2009-02-16)
  • Harrituak (2009-02-12)
  • Altubek burua altxatuko balu! (2009-02-11)
  • Pragako Udal Liburutegia (2009-02-10)
  • Zerbitzu eman? (2009-02-09)
  • Ismail Kadaré Bilbon (2009-02-05)
  • Denboralea (2009-02-04)
  • Ervin Szavó liburutegia, Budapest (2009-02-03)
  • Begira, begira (2009-02-02)

• urtarrila, 2009

  • Jainkoaren hira eta kolera (2009-01-28)
  • Biharkorako (2009-01-27)
  • Liburuen abandonuaz (2009-01-26)
  • Zientzia eta teknikarako euskara (2009-01-23)
  • Altsasuko eta Lekunberriko bi gazte (2009-01-20)
  • Erregistroak (2009-01-19)
  • Amurizaren liburu berria (2009-01-16)
  • Egurra! (2009-01-15)
  • Jo hona, jo hara (2009-01-14)
  • Eskualgaitza (2009-01-09)
  • Zeroz azpitik (2009-01-08)
  • Zein zan Sanson? Sanson Sanson zan (2009-01-05)
  • Urte berri, asmo berri (2009-01-01)

• abendua, 2008

  • Idiaren urratsean gabiltza (2008-12-24)
  • Tragikoa dena (2008-12-23)
  • Desmarkatu (2008-12-18)
  • KrisiaisirK (2008-12-16)
  • Estiloaren osagaiak (V) (2008-12-15)
  • Marrazoak, marranoak, marratxoak, marrak... (2008-12-12)
  • Irudizko esanahiak (2008-12-10)
  • Oihala (2008-12-09)
  • Garajeko oharra (2008-12-04)

• azaroa, 2008

  • Aditz laguntzailearen elipsia (VI) (2008-11-14)
  • 2tzul (2008-11-13)
  • Aditz laguntzailearen elipsia (V): gaurko erabileran (2008-11-12)
  • Aditz laguntzailearen elipsia (IV): tradizioan (2008-11-11)
  • Aditz laguntzailearen elipsia (III) (2008-11-07)
  • Aditz laguntzailearen elipsia (II) (2008-11-06)
  • Aditz laguntzailearen elipsia (I) (2008-11-05)
  • Bikote adierazgarriak (2008-11-04)
  • Zestoarren erretolika (2008-11-03)

• urria, 2008

  • Gibeleko lanak (2008-10-31)
  • Elurretako axeriak (2008-10-30)
  • Manu Leginetxe (2008-10-29)
  • Beldurra sortu (2008-10-28)
  • Estiloaren osagaiak (IV) (2008-10-27)
  • "Sortu" aditzaren esapideak (2008-10-24)
  • Hiztegi Batua Euskal Prosan (2008-10-23)
  • Noranzko biko komak (2008-10-22)
  • Gorputzak atalka (2008-10-21)
  • Larry Trask eta puntuazioa (2008-10-20)
  • Estiloaren osagaiak (III) (2008-10-17)
  • Irakurgai digitalak (2008-10-16)
  • Lokailuak oinetan (2008-10-15)
  • Lokailulogia (2008-10-14)
  • Kirikiñoren apatxeak (2008-10-13)
  • Pessoaren ispilua (2008-10-10)
  • Eufemismoak (2008-10-09)
  • Gotzon Garate hil da (2008-10-08)
  • Sinonimiazko kateak (2008-10-08)
  • Saramagoren bloga (2008-10-07)
  • Egitura paraleloak psikologoarekin (2008-10-06)
  • Estiloaren osagaiak (II) (2008-10-03)
  • Anxuberro (2008-10-02)
  • Pello Esnalen hitzaldia (2008-10-01)

• iraila, 2008

  • Estiloaren osagaiak (I) (2008-09-30)
  • Estiloaren osagaiak (2008-09-29)
  • Aberats eta pobre (2008-09-26)
  • UEUren otarrea (2008-09-25)
  • Kilkerrak eta txoriak (2008-09-24)
  • Belarri zoliz I (2008-09-23)
  • Erregistro mistoa (2008-09-22)
  • Ahozkotasun idatzia (2008-09-19)
  • Ithaka (2008-09-17)
  • Begi zoliz I (2008-09-17)
  • Testu-antolatzaileak (2008-09-16)
  • Nahi al duzu "yogur"? (2008-09-16)
  • Puntu eta koma (2008-09-11)
  • Berbaurrekoa (2008-09-10)