Garajeko oharra

---

Begira nolako idazkuna ipini diguten etxeko garajean:

Garaje barruan kotxeek argiak izetuta eroan behar dabezala gogorarazten da.

Se recuerda...

Oso ohikoa da inpertsonalak erabiltzea erdara nagusietan, halako debekuak edo oharpenak adieraztean.

It´s banned... (en)
Se prohibe... (es)
C´est interdit... (fr)

Jakina, ugariago dira aukera trinkoak kaleko idazkunetan:

No smoking (en)
No fumar (es)
Défense de fumer (fr)
Vietato fumare (it)

Euskaraz, hala ere, testu barruan molde hau erabili beharra dago:

Debekatua dago erretzea

Eta idazkunetan beste hau:

Ez erre

Eta gure garajeko oharra dela eta, zer egin?

Gogoan izan garajearen barruan kotxeko argiak izetu behar dirala.

Edo errazago eta egokiago:

Izetu(ta eduki) kotxeko argiak garajean.

Gero, hor ere badira batuaren eta euskalkiaren arteko nahaste eta interferentziak, baina utz ditzagun beste baterako.