Sinonimiazko kateak

Idazkolako takatekoak | 2008-10-08 08:01

Autobusa abiatu orduko, leiho ondoan eseritako bidaiariak begiak zabal-zabalik ireki zituen zerbait berria ikusteko esperantzan [...]

Pamuk, Orham: Elurra, Elkarlanean, Donostia, 2007 (itzultzaileak: Fernando Rey eta Monika Etxebarria).

Esaldia betegina da; ezin daiteke hobeto agertu pertsonaiaren aditasuna.

* Estonierazko edizioaren azala.

elurra esapideak estilistika fernando_rey itzulpengintza kar lokuzioak monika_etxebarria pamuk

Iruzkinak