-t(z)earena

Patxi 2009-04-27 18:42 #1

Nik hiru baditut xoko batean jasoak. <br />
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EU;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->

<ul><li>“Oztibarre ikastolaren beste ezaugarria <strong>txiki
izatearena</strong> da”. (<em>Hik hasi</em>, 83. zenb., 2003ko abendua). </li>
</ul>
<ul><li>“Nozitutako injustizia bati justiziaz
erantzuteko lehendabiziko modua zehaztasun terminologikoa da. Eta gertakizun
historikoekin egindako hainbat loturak horixe du arrisku: <strong>hurkoaren oinazea
tribializatzearena</strong>”. (<em>Berria</em>, 2003-09-3, 7. orria). </li>
</ul>
<ul><li>“Hala ere, ezin dugu beste aukera gaitzetsi (<strong>tiletik
ez erabiltzearena</strong>)”. (ItzuL posta-zerrenda, uste dut).<br /></li>
</ul>

<p> Asko zabaltzen ari den ohitura, nire ustez ere txarra. Izan ongi!</p>

<br />

Block 2009-04-29 08:59 #2

Eskerrik asko, Patxi, adibideengatik.&nbsp; <br><br>Neuk ere egin dut bilaketa xeheagoa "artxibo"etan. <br><br><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cbczroegi%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EU;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Taula normala";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style=""><br>?Bide independienteak dira jaraunspena eta legatua <b style="">eskuratzearenak<span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></b><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">[...]</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.<br><br>Bi bide daude jarauntsia eta legatua <b style="">eskuratzeko</b><span style="font-weight: bold;"> </span></span><span style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">[...]</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.</span><br><br><br>

Alkarterri 2009-05-22 15:36 #3

<p>Bai, bistan da sobera dagoela genitibo hori nominalizazioarekin batera. Baliteke erdararen kalko hutsa izatea; hau da, erdarazko "<strong>lo del no llamar a casa</strong>" literalki itzuli eta "<strong>etxera ez deitzearena</strong>" atera zaio idatzi duenari.</p>

<p>Dena dela, haratago joko nuk nik eta, atrebentziarik erakutsi nahi gabe, nominalizazio hori berori ere, bere horretan,&nbsp;ez dela egokia esango nuke, iraganeko aspektua behar bailuke, nire iritziz. Honelaxe idatziko nuke nik:</p>

<p>"Huts handia izan zen <strong>etxera deitu ez izana."</strong></p>

<p>Bestalde, eta zure blogean idazten dudan lehenengo aldia dela aprobetxatuz, zorionik zintzoenak blogagatik; oso kontu interesgarriak azaltzen dituzula iruditzen zait, batez ere testugintza gogoko dugunontzat.</p>

<p>Eskerrik asko eta ondo segi.</p>

Block 2009-08-03 19:22 #4

Ahaztua izan dut erantzun hau. Barka, Roberto.<br /><br />Ez dut uste nahitaez <em>deitu ez izana</em> erabili behar denik. Azaldu dezadan apur bat auzia.<br /><br />Aditz jokatuak markatzen du aldia (iragana), eta hark ezartzen denborazko erreferentzia izen-aditzari (subjektuari).<br /><ul><li>Huts handia izan zen <u>lehenago</u> etxera <u>deitu ez izana</u>.</li>

</ul>

Aditz jokatuak eta jokatugabeak adierazitako aldiak berberak badira, berriz, ez da zertan haien arteko denbora-alderik markatu. Bistan denez, hizketa-unea ere har genezake erreferentziatzat.<br /><ul><li>Huts handia izan zen [orduan] etxera ez deitzea</li>

</ul>

nahiz<br /><ul><li>Huts handia izan zen [orduan] etxera deitu ez izana.</li>

</ul>

<br />