Jainkoaren hira eta kolera

notebook 1456151871057 Idazkolako takatekoak | 2009-01-28 08:00

Aspaldi ez dela, Jainkoaren haserreaz aritu ginen hemen. Kasualitatea zer den, lehengo igandean topo egin nuen esapide horrekin, atzera.

Batetik, Ramon Saizarbitoriak erabiltzen du Egunero hasten delako liburuaren azken berrargitalpenaren hitzaurrean (gomendagarria, haren hizkuntzaren ikuspegian sakondu nahi duenarentzat).

Eta berak [Jose de Artetxek], orduan, sabaia dardara suminkorrez seinalatuz, "barkamena eskatu behar diozu Euskal Herriari belauniko" esan zidan, bere ahots burrunbatsuaz Jainkoaren hirak hartuta.



Bestetik, Saint-Exupéryk ere erabili zuen Gaueko hegaldian, eta Koldo Izagirrek honela euskaratu du:
Ezagutzen zituen gizonaren irriak, haren maitale artak, baina ez, ekaitzean, haren jainkozko kolerak.




Utzi iruzkina: