Idazkolako takatekoak

Saramagoren bloga

Idazkolako takatekoak | 2008-10-07 08:01

Duela ia hamar urte Bilboko Arriaga antzokian ikusi nuen, eta entzun haren solas lasaia. Nobel Saria irabazi berria zuen, eta Lisboako setioaren historiaren euskarazko edizioa aurkeztera etorri zen.Miraturik utzi ninduen haren soseguak.Berriki jakin dugu blog bat zabaldu duela sarean. Ez ezazue galdu.Gogoan dut arranguratu egiten zela erretiroaren ankerkeriaz. «Legezko adina bete, eta ezertarako ere ez zarela esaten dizute», zioen Josek. Erretiroa aurrez hartzea ametsik irrikatuena da gure artean, eta, ordura artekoan, funtzionario izatea.Buru argia du. Honela mintzatzen da sareko koadern...

Egitura paraleloak psikologoarekin

Idazkolako takatekoak | 2008-10-06 08:02

Har dezagun Psikologiako testu bat aztergai; sofan etzanda, nahi baduzue.Informazioa trukatzeko elkarrizketa ere esaten zaio txosten mota horri, eta esku-hartze psikologikoaren hainbat unetan egin daiteke: tratamenduaren aurretik, tratamenduak iraun bitartean eta tratamenduaren ondoan.Ez da ezer probetxuzkorik ateratzen, halako zerrendetan kategoriak nahasten ditugunean (aditz-izenak eta izenak; perpausak eta izen-sintagmak). Gainera, ez zait iruditzen deus konpontzen denik puntuazioa aldatuta (maila bat jaitsita, esaterako, puntutik puntu eta komara igarota). Komeni da kategoria-bateratasu...

Estiloaren osagaiak (II)

Idazkolako takatekoak | 2008-10-03 08:01

4. Juntagailuaren aurretik koma jarri, perpaus koordinatuak lotzen ditueneanHiriko agiririk zaharrenak galdu dira, eta haren sorrerako historia ezin osa dezakegu.Egoera arriskutsua da, baina oraindik badago onik ateratzeko aukerarik.Eta da lotura-partikuletan orokorrena, zehaztasunik gabekoena. Perpausen artean erabiltzen denean, bi perpausen artean nolako edo halako lotura dagoela adierazten du, ezer ere zehaztu gabe. Adibidean, lotura kausa-ondoriozkoa da. Bi esaldiak honela berridatz litezke:Hiriko agiririk zaharrenak galdu direnez, ezin osa dezakegu haren sorrerako historia.Egoera arris...

Anxuberro

Idazkolako takatekoak | 2008-10-02 08:01

XIX. mendeko Iparraldeko kazetaritzan badugu ikasbide ederra gaur egungo testugileok. Nik oso atsegin ditut, besteak beste, Jean Hiriart Urruti eta Jean Saint-Pierre Anxuberro. Maisu handitzat ditut, bata nahiz bestea. Eta, aldika, haien liburuei kolpe egiten diet ikaskizun bila, euskara beratza bizitzeko.Lantzean behin, Anxuberroren pasarte batzuk ekarriko ditut hona, denontzat laketgarri. Edizio hau erabiliko dugu: Saint-Pierre, J.: 14eko Gerla Handia, Klasikoak, Donostia, 1998.Gerra-kontuak izango dira gehienak, beraz, baina, Arestik zioenez, lore batzuk aurkituko ditugu simaurtegi harta...

Pello Esnalen hitzaldia

Idazkolako takatekoak | 2008-10-01 08:03

Aurrekoan aipatu genuen Pello Esnalen liburu berria, Testu-antolatzaileak: erabilera estrategikoa. Eta, hara, Plazaberriren bidez jakin dugu sarean eskuragarri dagoela aurkezpen-ekitaldiko hitzaldia.

Estiloaren osagaiak (I)

Idazkolako takatekoak | 2008-09-30 07:55

3. Adierazpen parentetikoak koma artean sartuEz da erraza gomendio hau aplikatzea; sarritan zaila izaten da erabakitzen ea hitz bakar bat (beraz edo beharbada, esaterako) edo perpaus labur bat parentetikoa den ala ez. [Parentetikoak parentesi artean sar litezkeen osagaiak dira].Bihar(,) beharbada(,) ez naiz joango lanera.Ariketa fisikoa(,) berez(,) ez da ona bihotzerako.Parentesi artean idatziz gero, bateko, esaldiak irakurtzean inflexio, koska, txiki bat egin behar da komen parean, eta, besteko, semantikoki garrantzi handiagoa ematen zaie koma arteko osagaiei.Adierazpen parentetikoak koma ...

Estiloaren osagaiak

Idazkolako takatekoak | 2008-09-29 08:17

Aspaldi handian, estilo-liburuak eta idazlarientzako denetariko eskuliburuak baino ez ditut irakurtzen kasik, baterako ikastaroa dela, besterako iruzkina dela... Eta guratu egin naiz.Astun eta luze litzateke horietaz guztiez jardutea, eta aurrerantzean baliteke iruzkinen edo aipuren bat sartzea hemen. Jakingarriak soilik.Guztiarekin ere, ariketa gisa pentsatu dut The Elements of Style (1918) ingelesezko eskuliburu xehea hartu eta gomendio batzuk euskarara egokitzea (ahal direnak, behinik behin).Estatu Batuetan idazkera-libururik erabilienetako bat izan da, eskoletan nahiz bulegoetan. Beraz,...

Aberats eta pobre

Idazkolako takatekoak | 2008-09-26 08:40

Behin entzun nion Koldo Izagirreri klasikoak irakurri behar zirela hizkuntza tresnatzeko, Frai Bartolok, esaterako, opari eman ziola giltza eman ( ‘amaitutzat jo’) esapidea, eta halako beste hamaika aurkikunde izaten direla. «Harritzekorik ez», pentsatuko duzue.Hitzaldi hartan jardun zuen, orobat, hizkuntzen mestizajeaz, euskara hizkuntza nahasia, mestizoa, zela esanez. Eta erantsi zuen inori berriro euskararen milenariotasunaz hizketan entzunez gero mihia moztuko liokeela eta halakorik irakurriz gero eskua moztuko liokeela idazlariari.Gogoeta horietan ari nintzela, egokia iruditu zait a...

UEUren otarrea

Idazkolako takatekoak | 2008-09-25 09:14

Udako Euskal Unibertsitateak badu txoko apain bat Interneten, ikastaroetako materiala gordetzeko: Otarrea.Besteak beste, badituzue aurten «Ikasmaterialak eta zuzentze-lana » ikastaroan banatutako materialak (batzuk zinez jakingarriak).Gomendatzekoa da, orobat, UEUren Inguma proiektuko web orria. Hor eskura dituzue denetariko artikulu, material eta hitzaldiak, edo horien erreferentziak.

Kilkerrak eta txoriak

Idazkolako takatekoak | 2008-09-24 08:01

Ikastaro baterako adibide bila ari nintzela, pasarte honekin topo egin nuen.Sor Matteo would say to him, "You, I want to see you in the army; that will be something. They´ll clean the crickets out of your head in the regiment," and Nuto would answer, "It´s hard to get rid of them all. Don´t you hear how many there are in these vineyards?"           (Cesare Pavese: The Moon and the Bonfires)Jatorrizkoa italierazkoa da, bistan denez, eta hara jo behar genuke ezer baino lehen. Dena den, zalantza sortu zitzaidan nola eman behar genukeen crickets...