Galegoa (norma historikoan) praktikatuz ikasteko lehenengo ariketa serioa da hau, erraza da ulertzeko, dena den egunen batean euskarara itzuliko dut:Eu nom son umha entendida do cine nem nada polo estilo. Mais gostanme moito as películas raras; desas que lle obrigan á um á pensar para poder entender o súo significado. E mais pensar para ao final nom conseguir entender nada. As vezes penso que son um pouco masoca, porque, em realidade, a maiora destas películas tenhem finales cos que um nom quedase a gosto aínda que saiba que som os melhores. Suponho que por iso gostame tanto David Lynch, po...
Atzo ia egun osoa eman nuen ordenagailuan daukadan musika guztia ordenatu eta iTunes-en sartzen, abesti bakoitzari zegokion artista, albuma, generoa eta abarrak jartzen. Egia esan nahikotxo egin nuen, baina diska gogorraren osotasunean inmensidadea falta zait oraindik antolatzear. Kontua da zenbait abesti ditudala inolako informaziorik gabe, eta horrek kriston amorrua ematen dit, musika entzutea norena den ere jakin gabe. Gainera, abesti horietako bat pelikularen batean edo entzun izanaren sentsazioa daukat, eta burua apurtu arren ez dut lortzen jakitea ditxosozko abestia zertaz ezagutzen d...
Azken aldian pelikula baten barruan sartuta egotearen sentsazio izugarria daukat. Egunkarietan Interpol eta De Juana esaldi berdinetan idatzirik ikusteak fikziozko historiak dakarzkit burura, mundu mailan bilatuena den etsai politiko edo espioi garrantzitsuren baten historia. El mito de Bourne, adibidez. Badirudi Espainiar Estatua damutzen ari dela hain maitea duen bere konstituzioan betiereko kartzela zigorra kontenplatu ez izanaz, eta, orain, edozein trikimailu balio zaie De Juanak kalean ahalik eta denbora laburrena pasa dezan. Baina trikimailu horiek ez dira soilik De Juanarentzat, Est...
"Era-se umha vez um dentista que vivia no Kurdistam. Era um dentista independentista. Um dia, por azar, conheceu em internet um dentista independentista do País Basco. Os dous dentistas independentistas seguirom buscando e atoparom umha dentista independentista em Córsega e outra no Quebec e outro na Bretanha e outro na Galiza... E seguirom buscando e um dia já eram mais de 50 dentistas independentistas de todo o planeta. Puxerom-se de acordo e organizarom o 1º Congresso Internacional de Dentistas Independentistas em Barcelona para reivindicar o direito de autodeterminaçom para os povos d...
Isilean goaz hirurak kotxean, akaso gauza berdinean pentsatzen. Aireportura helduko garen une horretan, elkarri agur esan beharko diogun une horretan. Nik ez nuen joateko asmorik, pentsatu dut bakarrik egon nahiko zutela, baina berak joatea nahi zuela esan dit, eta noski, joan egin naiz. Bitartean irratian musika. Eta ni leihotik begira, burua eskuak eutsita eta begiratzeari uzten ez diodan arren ezer ikusi ezinik. Aldez aurretik joan egiten naiz. Ihes egiten dut. Ama agurtu nuen azken aldian ere joan egin nintzen, eta agurra ni ez banengo bezala izan zen. Hotza. Dena esan nahi bai baina ez...
Ea ondo nengoen galdetu zenidan, gogoratzen? Baietz esan nizun. Egia esan, soilik galdera horrek hobeto sentiarazi ninduen. Baina ez, ez nago ondo, baietz esan nizun arren. Badakizu? Zu zara orain arte galdera hori egin didan bakarra, espero nezakeen pertsonen artetik behintzat, eta behin baino gehiagotan gainera. Ulertzen dut. Ni ere ez naiz galdetzekoa, ezin dut gehiago eskatu. Dena den, bapatean datorreneaneskertu egiten da, gezurra esan banizun ere. Jakizu nire erantzunek normalean ez dutela ezertarako balio izaten, hitz hutsak baino ez baitira. Dena esanda dago jada. Ez zen momentu ho...
UNHA PALABRA COMÚN"Eu só son unha palabra común. A miña vida podía ir mellor ou tamén peor. Gústanme os diminutivos afectivos e non me levo nada mal cos números. Nacín aquí, hai xa bastantes anos, e as cousas desde que eu era unha palabra nova cambiaron moito. En fin, que estou para o que faga falta. Aprendín moi cedo que son única, que ningunha otra palabra pode substituírme, como nos pasa a todas as palabras do mundo.Coñecín moitas palabras que desapareceron e todo os días me cruzo na rúa con algunha que acaba de nacer.Mais hai uns quince días sucedeume algo preocupante. Acababa de acorda...
Portu Zaharreko Jaietan egiten dan sokamuturra ez da nolanahikoa; Algortan ez doguz zezenak edo bigantxak kaletatik eroaten soka bategaz helduta, ia herri guztitan egiten dan moduan. Hamen, ikusten danez, Portu Zaharreko hondartzan hesi batzuk jarten doguz ta bertan sartzen doguz zezena, kuadrilla ta kukaña. Kuadrillatik zazpi sartu behar direz hondartzara, horren artean bi bigantxak entretenitu behar dabez ta beste bostak koipez betetako makilean gora igo behar direz. Hor espektakulua! Ta guzti horren emaitza mota hontako bideoak dira. Hurrengo urtean animatu ta etorri ikustera!!