"BANATUZ DOAZEN BIDEXKEN JARDINA", J. L. BORGES

Xerezaderen Artxiboa | 2011-06-27 07:28

Iu-tsun espia, alemanentzako lanean. Haren atzetik, agente britainiar bat: Richard Madden. Iu-tsunek misio bat bete behar du Maddenek bera harrapatu baino lehen. Horretarako, Iu-tsunek Stephen Albert izeneko gizona aurkitu behar du lehenbailehen. Halabeharraren joko batez, bide horretan Iu-tsunek topo egingo du bere birraitonak utzitako misterioarekin... ENTZUTEKO EDO JAISTEKO, sakatu (ezkerreko botoiaz zuzenean entzuteko, eta eskumako botoiaz, berriz, jaisteko).

Egiletza eta sorkuntza

Idazkolako takatekoak | 2009-11-29 13:00

Itzulpengintzari eta sorkuntzari buruzko artikulu interesgarri bat plazaratu du Quaderns: revista de traducció aldizkariak azken zenbakian: Pere Comellas irakaslearen "Traducció i creació: les perspectives de Kundera i Borges". Artikulugileak, besteak beste, Kunderaren Les testaments trahis arakatzen du, hark itzulpengintzari buruz duen iritziari antzemateko. Txekiar idazlea, beti bezala, mesfidati ageri zaigu itzultzaileen egitekoaren aurrean.Aspalditik itzultzaileekin izan dudan harremana: itxuraldatzen badute zure lana, ez da inoiz izaten txikikerietan, funtsezkoan baizik. Ez da burugabe...

BORGES ETA OLIVERIO GIRONDO

Txistu y Tamboliñ | 2008-02-21 23:37

Borges maitasunaz Literaturaren munduan sartuta dagoenari ez zaio ezezagun egingo J.L.Borges-ek ez dituela euskaldunak batere gogoko. Adibide moduan, eta hainbat omen daude,  “El Congreso” deritzon ipuin famatuan Fermín Eguren delako pertsonaiari buruzko aipua:Nunca Fermín Eguren me pudo ver. Ejercía diversas soberbias: la de ser oriental, la de ser criollo, la de atraer a todas las mujeres, la de haber elegido un sastre costoso, y nunca sabré porqué, la de su estirpe vasca, gente que al margen de la historia no ha hecho otra cosa que ordeñar vacas. Euskaldunenganako ezinkusi hor...

Irune

Txistu y Tamboliñ | 2007-06-05 22:47

Borgesi vasco batek (Oliverio Girondok) kendu eutson neskie(Nora Lange), baina guk Irune daukagu, itsas handitako lamia zapataria.

Borges eta Zinema

denetik - borthuzai | 2006-10-12 22:13

Borges idazle handiak O. Welles, Hitchcock, Chaplinen inguruan zeritzona jakin nahi izan ezkero: http://www.sololiteratura.com/bor/borcritico.htm Hemen "Kane Citizen" filma ongi jantzen badu ere, ondorengoan (urte batzuk lehenago idatzia) ez dio berdina: http://erantzunen-zain.blogspot.com/ 2006/10/cuidadano-kane-eta-borges-citizen-kane.htmlHonako hau ere aurkitu dut interneten (hemen):"No me acuerdo de haber dicho eso -repite Borges ante el grabador-, porque si dije que el filme es un laberinto hice un elogio, pero si agregué que no tenía un centro he sostenido que es un caos: los laber...