Kategoria: benedetti
ISTORIO HIPERLABURRAK, Benedetti, Galeano, Monterroso, Cortazar
Xerezaderen Artxiboa | 2011-11-20 14:19Ipuin hiperlaburrak dakartza oraingoan Xerezadek, eta lau idazle handiren eskutik: Mario Benedetti, Eduardo Galeano, Augusto Monterroso eta Julio Cortazar.Testu trinkoak dira, batzuetan epigrama edo teorema modukoak. Sarritan, konturatzerako amaitu egin dira, eta aho zabalik uzten gaituzte, aurrean zabaltzen zaizkigun posibilitate harrigarriez zorabiaturik. Zentzua bilatzen jarraitzera zirikatzen gaituzte. Zubi salto literario modukoa da.Jauzi egingo dugu? ENTZUTEKO edo JAISTEKO, sakatu HEMEN (ezkerreko botoiaz zuzenean entzuteko, eta eskumako botoiaz, berriz, jaisteko).
Idazkolako takatekoakBaztertu samarrik dut bloga, eta aldi batez, bederen, halaxe egongo da. Azkenaldian, hilberriak gailendu zaizkie estilistika-kontuei.Hemen utziko dizuet Benedettiren poema bat euskaraturik. Ailitz astirik iruzkinetarako.Letra de ustedes y nosotros (Mario Benedetti) Zuek maite duzuenean ongizatea eskatzen duzuezedrozko ohe bateta koltxoi berezia guk maite dugunean aski izaten dira izara batzuk bainaizararik gabe ere moldatzen garazuek maite duzuenean interesak kalkulatzen dituzueeta desmaitemintzen zareteneanberriro ere kalkuluaguk maite duguneanberriz jaiotzea lez daeta desmaitemintze...
ametsen atzetik nabil heganMario Benedetti hil zen atzo... Beste galera bat munduko kulturarentzako.Decir que noYa lo sabemos es difícil decir que no decir no quiero ver que el dinero forma un cerco alrededor de tu esperanza sentir que otros los peores entran a saco por tu sueño ya lo sabemos es difícil decir que no decir no quiero no obstante cómo desalienta verte bajar tu esperanza saberte lejos de ti mismo oírte primero despacito decir que sí decir sí quiero comunicarlo luego al mundo con un orgullo enajenado y ver que un día pobre diablo ya para siempre pordiosero poquito a poco abres la mano y nunca más pu...
