Zuzendu

Idazkolako takatekoak | 2009-03-30 07:55

Asko aldatu da euskara klasikoen sasoitik gaurko prosara. Bilakaera hori, ikuspegi lexikografikotik, ikertzen ari dira EHUko Euskara Institutuan, Lexikoa atzo eta gaur egitasmoaren bidez.Kontuak kontu, askotan azaleratzen dira bilakaera horren erakusgarriak. Esate baterako, har dezagun zuzendu aditza.Josebagana zuzendu zen azkenean: "Har ezazu karta bat, nahi duzuna, eta bota mahaira". (B. Atxaga: Soinujolearen semea)Hitzik ere ez zion zuzendu. "Jainkoarren, neska honen ederrak ez du parerik, baina ezjakina edo mutua izan behar du", egin zuen erregeak bere baitan. (Anonimoa / P. Zubizarreta...

Beldurra sortu

Idazkolako takatekoak | 2008-10-28 08:03

Lehengo batean, adibide hau ekarri nizuen.Tresna horrek ebaluatzen ditu fobia soziala duten nerabeengan beldurra sortu dezaketen egoerak.Eta beste aukera hau proposatu:Tresna horrek ebaluatzen ditu fobia soziala duten nerabeentzat beldurgarri izan daitezkeen egoerak.Izan litezke beste aukera batzuk; zuhurrena, nola nahi ere, erlatiboa desegitea.Tresna horrek ebaluatzen du zer egoera izan daitezkeen beldurgarriak fobia soziala duten nerabeentzat.Tresna horrek ebaluatzen du zer egoerak beldurtu ditzakeen fobia soziala duten nerabeak.Tresna horrek ebaluatzen du zer egoerak ematen/eragiten dien...

Beldurra sortu

Idazkolako takatekoak | 2008-10-28 08:03

Lehengo batean, adibide hau ekarri nizuen. Tresna horrek ebaluatzen ditu fobia soziala duten nerabeengan beldurra sortu dezaketen egoerak. Eta beste aukera hau proposatu: Tresna horrek ebaluatzen ditu fobia soziala duten nerabeentzat beldurgarri izan daitezkeen egoerak. Izan litezke beste aukera batzuk; zuhurrena, nola nahi ere, erlatiboa desegitea. Tresna horrek ebaluatzen du zer egoera izan daitezkeen beldurgarriak fobia soziala duten nerabeentzat. Tresna horrek ebaluatzen du zer egoerak beldurtu ditzakeen fobia soziala duten nerabeak. Tresna horrek ebaluatzen du zer egoerak ematen/e...

Beldurra sortu

Idazkolako takatekoak | 2008-10-28 08:03

Lehengo batean, adibide hau ekarri nizuen. Tresna horrek ebaluatzen ditu fobia soziala duten nerabeengan beldurra sortu dezaketen egoerak. Eta beste aukera hau proposatu: Tresna horrek ebaluatzen ditu fobia soziala duten nerabeentzat beldurgarri izan daitezkeen egoerak. Izan litezke beste aukera batzuk; zuhurrena, nolanahi ere, erlatiboa desegitea dateke. Tresna horrek ebaluatzen du zer egoera izan daitezkeen beldurgarriak fobia soziala duten nerabeentzat. Tresna horrek ebaluatzen du zer egoerak beldurtu ditzakeen fobia soziala duten nerabeak. Tresna horrek ebaluatzen du zer egoerak em...

"Sortu" aditzaren esapideak

Idazkolako takatekoak | 2008-10-24 08:03

Kontuz-kontuz urratu behar dira zenbait bide, sastrakaz, asunez eta harriz beterik baitaude. Nik, oraingoz, gogoeta labur bat egin nahi nuke.Sortu aditzaren neurriz gaindiko erabileraz jardun nahi nuke. Nire iritzian, funtsean, euskarazko sortu eta gaztelaniazko provocar parekatzetik dator kaltea.Har dezagun, kasurako, Carlos Cid-ek Senez aldizkarian plazaratutako artikulu baten izenburua.Txekieratik itzultzeak sortzen dituen hainbat buruhausteEgitura hau dugu, beraz: buruhausteak + sortu. Itxura batez,  inork gutxik esango luke horretan okerrik dagoenik (ezta nik ere). Dena den, on li...