Munduko lanbiderik zaharrena ei den horrek (haren ezinbestea zuritzeko darabilte askok klixe hori) hainbat izen hartu ditu euskaraz, Leizarragaren paillardaz geroztik:He emazte galdu, TB bizi gaistoko emazte, Ur emakume galdu, Dv lilitxo, Ip neska-tzar, Ol, Leon, Or, Ker e IBk emagaldu, Arriand bideme, IBk emalohiAsko moralkeriaz beterikoak dira, emagalduren ildokoak; beste batzuk, eufemismo errukarriak: lilitxo. Axularrek, berriz, puta hitza erabili zuen, latinetik hartuta. Gaur egun, ordea, nekez irudika genezake elizgizon baten aho-mihietan halako hitz "zatar"ik. Birao latza bihurtua dug...