Allstonen zeruak

literartea | 2013-02-19 22:38

“Margolariak –Allstonek bezala- bere ikusmoldearen erdia uzten du oihalean, ikusleok haren edertasun inperfektuarekin goibel gaitezen, eta, esatea atrebentzia ez bada, zeruko koloreetan jarraitzen du osotasuna margotzen”.   Nathaniel HAWTHORNE, Ederraren artista, in Wakefield eta beste kontakizun batzuk, Literatura Unibertsala Bilduma, 132, ALBERDANIA & ELKAR, 2007. 142. orr. Itzultzailea: Koro NAVARRO. Jatorrizko izenburua: The Artist Of The Beautiful (1846).   Washington Allston (1779 – 1843)   Moonlit Landscape, 1809, Museum of Fine Arts, ...

Gora aitak!

G&A (Gauez eta Azpikeriaz) | 2007-06-29 11:50

Munduko aita guztien kontra herra bereziren bat dudala gezurtatzeko, aitatasuna ospatzen duen liburu bat gomendatzera natorkizue gaurkoan. 20 días con Julian y Conejito du izena gazteleraz. Bere autorea: Nathaniel Hawthorne. Idazle iparramerikarra ezagutzen dutenentzat, lan honek bere fikzio lanekin zerikusi gutxi duela argitu beharra dago. Hemen ez dago deabrurik, indar zitalik, bekatuaren itzalik. Dagoena Julian txikitxo bat da, Hawthorne-en semea, alegia, askotan deabrutxo baten antza hartuko duena. Liburutxoa egilearen bitakora bat baino ez da, lumaz eta paperean idazten ziren horietako...