Kategoria: cantar
istingorraEl libro “El Cantar de Mío Cid” es una obra anónima cuyas características paleográficas y lingüísticas la ubican en torno al año 1235. Dada la obvia dificultad de leer el original, procedamos a una transcripción paleográfica: ” De los sos ojos tan fuertemientre llorandotornava la cabeça e estávalos catando,vio puertas abiertas e uços sin cañados,alcándaras vazías, sin pielles e sin mantose sin falcones e sin adtores mudados.” En el siglo XX se hizo esta transcripción para entender mejor: “Con sus ojos muy grandemente llorandotornaba la cabeza y estábalos mirando:vio las puertas abiertas, l...
