BIBLIA, KRISTAUEN LIBURU NAGUSIA

hezikt, hezi + ikt, sormenez hezi | 2011-12-09 00:00

BIBLIA, KRISTAUEN LIBURUA NAGUSIAKristauen liburu nagusia Biblia da; bi ataletan banatuta dago: Itun Zaharra eta Itun Berria. Jarraian sakatuz gero, Biblia on line eta euskaraz irakurriko ahal izango duzu.Kristaua bazara, hona hemen aukera aproposa.

BILIBA EZUGUTUZ: ARIKETAK

hezikt, hezi + ikt, sormenez hezi | 2011-09-26 00:00

    http://ntic.educacion.es/w3/eos/MaterialesEducativos/primaria/religion_catolica/bibliainfantil/1_euskera/index.html

Leizarragaren Biblia

Idazkolako takatekoak | 2010-04-22 20:10

Bistakoa da zeinen axaleko ezagutza izaten dugun gaur egun. Eta zeinen ausartak izaten garen jakitun-ustean.Hilabetean bi aldiz topo egin dut huts berarekin: Leizarragak Biblia itzuli omen zuen. Batean, argitara orduko arteztu zen laprastada (lapsusa ere izan zitekeen); bestean, ordea, argitaraturik ikusi dut eskolako liburu batean, hain zuzen, Euskal Herri izendapena erabiltzeagatik eransten diren ohiko desenkusa horietako batean.Euskal Herria esapidea XVI. mendeko agiri batean irakurri daiteke, lehen aldiz, Joan Perez Lazarragaren testu batean, hain zuzen ere, eta baita Joannes Leizarraga...

Gure liburuak

Tabira telebista | 2010-02-06 17:23

William Tyndale

Idazkolako takatekoak | 2009-10-06 07:12

Gaurko egunez, 1536an, erre zuten Wiliam Tyndale Vilvoorde herrian (Flandria), heretiko izateagatik kondenatu ondoren. Ingeles humanista eta teologo horrek itzulpengintzari eman zion bere bizialdia: Erasmoren testuak, Itun Berria, Hebrear Biblia...Oxforden eta Cambridgen ikasi eta gero, erbestera jo behar izan zuen, zenbait testu ingelesera itzuli ondoan izandako istiluak zirela eta. Deserrian eman zituen ordutik hil arteko egun guztiak. Lutherren itzulpenaren eragina nabarmena da haren lanean, eta badakigu harekin elkartu zela Wittenberg-en (1524). Erlijio-gerren erdian zegoen itzulpengint...

Martin Luther eta itzultzailearen eskubideak

Idazkolako takatekoak | 2009-09-14 20:21

Ez da gaurko kontua itzultzaileen egile-eskubideen bindikazioa, ezta hurrik eman ere. Martin Lutherrek, esaterako, bereak galdatu zituen N. jaunari idatzitako gutunean. Atseginez ikusiko nuke papista bat agertuko balitz eta alemanera itzuliko balu San Pauloren gutunen bat edo profeten testuren bat. Lutherren alemana eta itzulpena erabiliko ez lukeenez, orduan iritziko litzaioke alemanezko itzulpen fin, xalo eta deboziozko! Haatik, ikusia dugu, noski, Dresden-eko Baldarra ene Itun Berria bikaintzat hartzen (ez dut haren izena engoiti aipatuko ene liburuetan; badu hemen bere judizioa eta, bes...