Egun batean neska berri bat etorri zen eskolara, ni harrituta geratu nintzen nolakoa zen ikusitakoan. Beltza, begi marroi-marroiak, irribarretsu sartu zen gelara eta etengabe ari da barrez, baxua eta argal-argala zen. Nik kristoren interesa neukan nongoa zen zer egiten zuen Afrikan… Patio garaian berarekin egon nahi nuen, baina gelan zegoen eta gainera nire lagunek ez zuten ezer jakin nahi. Gelan geundela isil-isilik zegoen. Niri irakasteak arreta deitu zidan eta denak nitaz barrezka hasi ziren, eta eskolatik atera ginenean nire laguna haserre zegoen nirekin, ni ez nengoen triste zeren nir...


Había una vez una chica llamada Ana. Siempre se enfadaba por cualquier cosa. Cuando quería jugar con el balón y no lo tenía, cuando se le cayo el tomate a los pantalones… Un día estaba viendo la tele y anunciaron un peluche que tenía un lacito en la cabeza. Fue ha la cocina y se lo pidió a su madre pero le dijo que no entonces Ana se puso furiosa. El día siguiente fue a la escuela y una niña tenía esa muñeca. Como tenía envidia se lo quitó. Fue a casa y a su madre le mintió que se lo regalaron por ser tan maja. El día siguiente nadie le hizo caso porque robo la muñeca ha esa niña. En la...


Ni eta nire lagun Sonito banandu ezin garen bi zaldi gara. Nik Patili dut izena, beltza naiz eta ile luze-luzea daukat, korrikalari onena naiz. Sonito aldiz, txuria da. Berak kresta du, oso-oso mantso ibiltzen da. Biak elkarren kontrakoak gara. Baserri batean bizi gara ikuilu berdinean gainera. Dena bien artean konpartitzen dugu. Egun batean Sonito lo zegoen bitartean, gure jabea beste gizon batekin hizketan ari zela entzun nuen. Ez nintzen gai izan zertaz ari ziren jakiteko. Gizona joan zenean jabeak zera esan zuen: Bai, mila eurogatik zaldi bat Madrila eramatea eta bestea berriz Bar...