Kategoria: hiztegia
JANGELA4 Zuetako batzuk, arrazoi desberdinengatik (gehienetan euskara hitz egiten ez den lekutatik duela gutxi iritsi zaretelako) euskal hiztegia bereganatu beharrean zaudete. Zenbaitetan lan hau gustora egingo duzue; beste batzutan berriz aldapa gora. Lan hau atseginagoa egin nahiean, ariketa desberdinak eskegitzen joango natzaizue pixkanaka.Ea ba lagungarria duzun! &...
JANGELA3 Zuetako batzuk, arrazoi desberdinengatik (gehienetan euskara hitz egiten ez den lekutatik duela gutxi iritsi zaretelako) euskal hiztegia bereganatu beharrean zaudete. Zenbaitetan lan hau gustora egingo duzue; beste batzutan berriz aldapa gora. Lan hau atseginagoa egin nahiean, ariketa desberdinak eskegitzen joango natzaizue pixkanaka.Ea ba lagungarria duzun! &nbs...
JANGELA 2 Zuetako batzuk, arrazoi desberdinengatik (gehienetan euskara hitz egiten ez den lekutatik duela gutxi iritsi zaretelako) euskal hiztegia bereganatu beharrean zaudete. Zenbaitetan lan hau gustora egingo duzue; beste batzutan berriz aldapa gora. Lan hau atseginagoa egin nahiean, ariketa desberdinak eskegitzen joango natzaizue pixkanaka.Ea ba lagungarria duzun! ...
EUSKARA INDARTZEN - HIZTEGIA LANTZEKO ARIKETAK - JANGELA 1
hezikt, hezi + ikt, sormenez hezi | 2013-03-14 00:00JANGELA 1 Zuetako batzuk, arrazoi desberdinengatik (gehienetan euskara hitz egiten ez den lekutatik duela gutxi iritsi zaretelako) euskal hiztegia bereganatu beharrean zaudete. Zenbaitetan lan hau gustora egingo duzue; beste batzutan berriz aldapa gora. Lan hau atseginagoa egin nahiean, ariketa desberdinak eskegitzen joango natzaizue pixkanaka.Ea ba lagungarria duzun! &nb...
Euskal sukaldariak munduan zehar ospetsuak dira. Eta nola moldatzen ote dira gatronomia eta euskara? Txanela.net, Txanelako proiektuko ikt atalean egiten den proposamenari jarraituz, hona hemen zenbait helbide interesgarriak.Euskara platerean (Donostiako Udalaren atalean)Sukaldea.com (etxean egiteko errezeta bikain askoak)Leioako Ostalaritza Eskola ...
GaraigoikoaEusko Jaurlaritzak hainbat hiztegi egin ditu, Euskararen Aholku Batzordearen terminologia batzordearen bidez. Eta horietako bat soziolinguistika hiztegia. Ezin esan sorpresa hartu ez dudanik.Hiztegia lau hizkuntzatan dator (euskarazkoa izan arren, definizioak euskaraz datoz-eta), ingelesa, frantsesa, gaztelania eta euskara. Eta eskertzekoa da egin duten sintesi eta definizio lana. Oso lan txukuna.Gauzatxo bat, baina bat: lizentziarik ez dakar (beraz, copyright-a dauka). Hortaz, ezingo litzateke libre erabili, adibidez euskarazko wikipedian, zein beste hainbat lekutan (blog honetan adibidez)...
TrebatzaileJustizia hiztegia Nola esaten da "Juzgado de Instrucción Nº 5" ?Instrukzioa 5. epaitegiaIntrukzioaren 5 epaitegiaInstrukzioko 5 zk.ko Epaitegia Nola esaten da " Sala de vistas " ?IkusgelaJudizio AretoaBisten sala Nola esaten da " Sala de lo Civil y de lo Penal " ?Zibileko eta Zigor Arloko SalaZibileko eta Zigor Arloko SaioaZibil eta Penal gela Nola esaten da " Gabinete psicosocial " ?Lantalde psikosozialaGabinete psikosozialaTalde gizaburua Nola esaten da " Información " ?InformazioaArgibideakZalantzargitzeak Nola esaten da " Colegio de procuradores " ?Prokuratzaileen elkarteaSai...
Earra Huan!!Berriako Estilo Liburuaren aurkezpena ere gure unibertsitatean egin zuten primizia moduan. Horretarako Irene etorri zen eta Estilo Liburua zertan datzan esplikatu zuen. Goitb-koak ere bertan izan genituen. Irenek Estilo Liburua irizpide ideal batzuk markatzeko zela esan zuen eta komunikabide bakoitzak bere nortasuna duela; munduaren ikuskera, kazetaritza egiteko modua eta hizkuntza eredua. Bestalde, Berriaren Estilo Liburua denontzat praktikoa izaten saiatu dira eta bi helburu nagusi ditu: 1. Maizenik izaten diren dudak argitzea. 2. &nbs...
JosuGure testuak aberasteko erraminta onak dira atsotitzak. Pena da kaletar eskolatuok hobeto menperatzea gaztelerazko errefrauak, gure hizkuntzak baduen errekurtso hau alde batera utziz.Hala ere interneten gune aproposak dauzkagu esaera zaharrak aurkitzeko. Gaur Gari Araolazari esker izan dut Gotzon Garateren gunearen berri. Euskarazko, gaztelerazko, ingelesezko eta latinezko esaeren itzulpenak eskeintzen dizkigu gune honek. Probatu dut, eta ondo. Adibidez, "Más vale pájaro en mano que ciento volando" euskaratzeko, Refranes-en sartu eta "Consulta" botoian klikatu ondoren, lauki batean "pájaro"...
Tony MontanaEuskaltzaindia.net-en ibili naiz eta hainbat hiztegirekin topo egin dut. Horietatik hiru hautatu behar baditut, Harluxet Hiztegi entziklopedikoa, Morris Student Plus hiztegia eta 3000 Hizegia aukeratuko nituzke. Lehena konpletuena da. Definizio zehatzak ematen ditu eta gehienetan argazkiak daude. Bigarrena, Ingleserako erabiliko dut eta azkena euskera-gaztelerazko edo gaztelera-euskerazko itzulpenak egiteko erabiliko dut.
