Apeles, zapataria eta beste

Apeles, zapataria eta beste

Ikusiko duzu Apelesek zapatariari eginiko alegia txalotu horrekin erantzungo dizutela, zapatariak irudi bateko sandalian okerren bat zegoela ohartarazi omen zuen, eta gero, artistak okerra zuzendu zuela ikusi zuenean, belauneko anatomiaz iritzia ematera menturatu zen, Orduan Apelesek, haserre mihiluzearekin, zera esan zion, Zapatari, ardura hadi heure zapatez, esaldi historikoa, Inori ez zaio gustatzen beste inork sorbalda gainetik begiratzerik, Kasu honetan Apelesek zuen arrazoi.

José SARAMAGO, Lisboako Setioaren Historia, Literatura Unibertsala Bilduma, 83. zenb., IBAIZABAL, 1999. 24. orr. Itzulpena: Jon ALONSO.

      José Saramago eta Jon Alonso

Vasari, Giorgio (1511-1574). Apeles eta zapataria. Circa: 1569-1573. Freskoa. Vasariren etxea, Florentzia.

Irakurtzen jarraitzeko:

• Jon Alonsok Saramagoren lanaren gainean egindako iruzkinak, Bilbon lana aurkeztu zenekoan.
  

• Anjel Lertxundiren gogoeta

BERRIA 2011-09-09
Hitz beste: Adituarena