ZER DA EUSKARA MERKATARITZARA?

Iruñerriko 10 udalerritan,  Atarrabia, Aranguren, Antsoain, Berriobeiti,  Berriozar, Burlata, Orkoien - Oltza Zendea - Etxauri, Zizur Nagusia, Uharte eta Garesen martxan dagoen proiektua da.

Programaren helburua da: euskara merkataritzara eta ostalaritzara gerturatzea. Horretarako, komertzio bakoitzean euskararen erabilera nolakoa den aztertu eta erabilera handitzeko neurriak proposatzen ditugu.

 Dagoeneko, 230 saltoki eta taberna inguruk hartu dute euskararen aldeko konpromisoa. Konpromisoak mota guztietakoak izaten dira:

 - Euskarazko kartelak edo/eta errotuluak ipintzea,

-  Euskara-ikastaroetan izena ematea,

-  Webguneak euskaratzea

Se trata de un proyecto en el que participan 10 ayuntamientos de la comarca de Pamplona: Villava, Aranguren, Ansoain, Berrioplano,  Berriozar, Burlada, Orkoien - Cendea de Olza - Etxauri, Zizur Mayor, Huarte y Puente la Reina.  El objetivo principal del programa es acercar el euskera al comercio y a la hostelería. Para ello, analizamos el uso del euskara en cada uno de los comercios y proponemos ayuda para aumentar la presencia del idioma.

Son ya alrededor de 230 los establecimientos y bares que se han comprometido en favor del euskera.

Han adoptado compromisos de todo tipo:

-   Poner carteles y/o los rótulos en euskera,

-   Inscribirse en cursos de euskera,

-   Traducir al euskera las páginas Web

Los y las comerciantes y hosteleros/as reciben ayuda por parte del ayuntamiento para realizar todas estas mejoras.