FERNANDO PESSOAK SINATUAK: PORTUGESEZKO POEMAK
Fernando
Pessoak bere izenez sinatu zituen idazlan batzuk, heteronimoen
mozorrorik gabe. Jakina denez, idazlearen izaera konplexuaren ispilu
da nortasun-anabasa hori, izengoiti bakoitzak bere ezaugarriak
baititu. Pessoaren izenpeak (ortonimoak), ordea, askotarikotasun
ugari hori jasotzen du, eta bateratzen hein batean, poemok ez
baitzaizkio ildo jakin bati jarraikitzen.
Gaur,
bi liburutako emaitzak ekarriko dizkizuegu: Mensagem
[Mezua] eta Cancioneiro
[Kantutegia].
Musika:
www.musopen.org web gunetik hartuta:
Antonín Dvorak, 9. Sinfonia E Minorrean 'Mundu berritik', Op. 95 - I. Adagio - Allegro molto 9. Sinfonia E Minorrean 'Mundu berritik', Op. 95 - II. Largo
ENTZUTEKO edo JAISTEKO, sakatu HEMEN (ezkerreko botoiaz zuzenean entzuteko, eta eskumako botoiaz, berriz, jaisteko).
Iruzkinak
Luistxo 2012-06-16 10:20 #1
Itzulpen lan zaila izango zen... Lehen sorta epikokoak latzak egin zaizkit, Kantutegikoak arinagoak. Zorte on liburuarekin, Roque.<br />
Utzi iruzkina: