Bernardo Atxaga : parangon de la littérature et de la poésie basque hors du livre Bernardo Atxaga: parangon of contextual literature and poetry The article re-examines contemporary creations of the writer Bernardo Atxaga within the framework of new literary theories based on notions of literature outside the book, contextual literature and even literature on display. Bernardo Atxaga. Literature outside the book. Contextual literature. Literary activity. Celebrity consumption. Photographic portraiture. Textual hermeneutics. Visibility. https://www.eusko-ikaskuntza.eus...
Biarritz Surf Gang (ikuspuntu nostalgikoa) Urrun dago kalamu porruak erretzeko eta olatu erraldoiak fantasmatzeko Villa Beltza okupatu zuten garaia. Lehiatik kanpo proiektatua izan den Biarritz Surf Gang filman agertzen diren lagunek, heroina eta kokainaren itsasikarak sobera hurbiletik ezagutu dituztenek, betirako joan zitzaikigunek garai haiek subliminalki margotzen dizkigute. Batzuetan filmak prebentzioa egiteko dira baliagarriak. Koktel gazidunak (ikuspuntu onirikoa) Leiendarik gabeko umezurtzek haien melankonia zaintzeko filmak dituzte. Filmek komunitateen memoriak cellulo&...
IRAKURRIKO DIZUT Tamarizaren adarraren puntan euri tantaren gardentasun borobilean no future oihukatzen zuen kantuaren oroitzapenetan zure baitatik ihes egiten zaizun geroa irakurriko dizut. あなたの未来を読み明かそう タマリンドの枝の先で くっきりと透き通る雨粒の中で 「未来はない」と嘆くあの歌の記憶の中で あなたの奥深くで生まれつつある未来の中で あなたの未来を読み明かそう (Traduction: Misako Tabe) ANATA NO MIRAI O YOMIAKASOU Tamarindo no eda no saki de Kukkirito sukitooru amatsubu no nakade “Mirai wa nai” to nageku ano utano kiokuno naka de Anata no oku fukakude umaretsutsuaru mirai no naka de Anatano mirai o yomiakasou (...
ERIC DICHARRY / BEFORE LEAVING FOR THE OTHER SIDE / BIARRITZ / BELLEVUE / 2023
SO | 2023-05-03 07:34
Kontu kantari Poema izaeratik kantu formara igaro da Joseba Sarrionandiaren pieza literario franko, lehenengo liburutik hasita. Eta alderantzizko ibilbidea eginik, abestiak poesia irakurtzera hurbiltzeko zubiak bihurtu dira musika zale askorentzat. Kantuak gogoangarriak bihurtzen ditu poemak. Ahotan hartzen ditu jendeak, bakarka edo taldean abesteko, eta oharkabean klasikoak egiten dira, ahazteraino nork idatziak izan ziren. Euskal poemen artean kantatuenak Sarrionandiarenak dira. Musikari frankok hartu ditu ahaire berrietan: Ruper Ordorika, Mikel Laboa, Imanol Larzabal, Oskor...
THE LONG ROAD Bidea hartzen dudan aldiro Ametsak nau eramaten Muga ilunen haraindiraino Hatsa didala ematen. Pasatu ditut ordu luzeak Eta ehun milaka gau Hautsi direla ene usteak Bideak haragitzen nau. Kahaken begi sotil mutuek Ilargi baten dirdira Josi didate: hats damatuek Egin dute tirabira. Entzun dezaket Patetikoa Autoz abiatzen naizela Negar gogoa dut Betikoa: Ingumak ur daitezela. Iruditu zait joan zarenean Aditza dudala galdu Eta menderik salbaienean Ekia dela apaldu. Zerua grisa delarik orain Eror dadila elurra, ...
Dans son texte sur l’optophone paru dans la revue MA, Raoul Hausmann parle de « la dimension temps-espace » comme sixième sens : « Le sens temps-espace est le principal de tous nos sens ». Il y parle aussi des « relations organiques entre l’oeil et l’oreille », ce qu’illustrent photomontages et dessins. Il faut rappeler que la théorie de la relativité restreinte d’Einstein date de 1905, où le temps est conçu comme une quatrième dimension de l’espace...
Bibliographie Joe Brainard, I remember, 1970. Georges Pérec, Je me souviens, Hachette, 1978. Aritz Galarraga, Gogoan dut, Pamiela, 2022. Joe Brainard Joe Brainard, né le 11 mars 1942 à Salem et mort le 25 mai 1994 à New York, est un artiste et écrivain américain du XXe siècle, associé à l'École de New York. I remember (Je me souviens) est une autobiographie de Joe Brainard (1941-1994). Autobiographie éclatée d'un artiste gay sous forme de souvenirs disparates, ce travail d'éc...
