Euskara Bantua

Errepidea ez da bidea!

Euskara Bantua | 2006-03-30 17:14

Beno, egia esanda, Errepidea ez de bidea da idatzi dutena El Semanal Digital web konfidentzial espainolean. Elgoibarren oihu horrekin egin omen zioten agur, erreibindikatiboki, herrikideek Arnaldo Otegiri, Batasunakoa Audientzia Nazionalrentzat zihoalarik. Arnaldok ez zien kasurik egin, ze autoz abiatu zen, errepidetik, eta ez helikopteroz edo beste bide batetik. Espainiako beste kronika batean, gertaera hau Guipúzcua izeneko lurralde batean kokatu dute. Eskerrik asko R. Xalba Garez eta Sustatu

Itxaropen gela

Euskara Bantua | 2006-03-24 16:20

Etxarri Aranazko udaletxean agertutako errotulua. Gaztelaniaz: Secretaría, Sala de espera. Euskaraz: Idazkaritza, Itxaropen gela. Argazkia dago! Eskerrik asko, Agonirena.

Ameriketar hispano-hizkuntzarentzat pentsatuta

Euskara Bantua | 2006-03-20 10:42

EITBk honela aurkeztu du bere telebista iharduera JumpTV telebista webean. EITB,euskal kanala da, eta bertan bi mila langileek, lana egiten dute. Talde onek,ameriketar hispano-hizkuntzarentzat pentsatuta dago. Euskerazko interbentzioak,espainolaz itzulita edo azpimarratua daude. Orokorki programazioa milaka gendeari orientatuta dago.Programazioa hiru atal dute:berriak,kirolak, ozio eta kultura. Munduko kapital garrantsitzuenak delegazioa eta korresponsalak finkatuta dauzka eta kazetari bereziak, munduko lurralde arrizkutsuenak. Egunero hiru berriak ematen dituzte,bat ameriketan dauden audi...

Navalaldea

Euskara Bantua | 2006-02-22 12:30

Gonbidapena dut esku artean, Pasai Donibaneko Bordalabordako kaian urbanizazio eta eraikuntza lanen lehen harria jarri behar omen dute egun batzuk barru. Urbanizazio horri izen polita asmatu diote: Navalaldea. Berdin jar ziezaioketen Aldeanaval, ezta?

Txirlak itsas neskaren erara

Euskara Bantua | 2006-02-04 15:26

Ostegunean hasi zen Mihiluze ETB1eko programa berrian, itzulpen oker barregarrien berri eman zuten. Jatetxeetako menuetakoak omen dira hauek, ez dakigu benetakoak, ala Urmeneta eta Amonarrizen irudimenak asmatuak: - Txirlak itsas neskaren erara: almejas a la marinera - lekatxoa: vainilla. -  sagartxoa: manzanilla Eskerrik asko, Edorta Arana.

Juan Crisostomo Arriagaren bigarren urteurrena

Euskara Bantua | 2006-02-02 16:40

Hemen irakurri dut, erantzun batean. Juan Crisostomo Arriaga musikariaren jaiotzaren 2. urteurrena ari dira ospatzen, kartel batzuetan argitaratu dutenez. Gaztelaniaz, jakina 2º centenario da kartel berean agertzen dena ospatzeko. Eskerrik asko, Patxi Lurra.