“Zorra” deitzea ez litzateke seinale bat izango?

euskaldunberri 1456132475626 Euskaldunberri naiz | 2011-10-04 19:39
1

 

Emazteari “zorra” deitzea ez da irain bat?

 

Harrituta nago Murtziako epaile batek hau erabaki duela jakin eta gero. Horregatik, gizon bat libre geratu da nahiz eta bere emaztea hilerrian ikusi nahi zuela askotan esaten zuen.

Epaile honen iritziz, egoera hori ez da emakumeen kontra indarkeria.

 

Beste aldetik, aste honetan Gobernuak egunkarietako iragarki berri bat argitaratu du.

Leloa da:

“Gau eta egun umiliatzen ninduen. 016ra deitu nuen. Ez itzazu seinaleak saltatu. Bizitzea aukeratu”.

 

Mezu desberdinak dira emakumeentzat: epailearen erabakia eta Gobernuaren hitzak.

 

Zergatik?

“Zorra” deitzea ez litzateke seinale bat izango?

 

 

Zalantzak:

Nola esaten da euskaraz:

--Por otro lado,

Beste aldetik,

Stikstak

Stikstak 2011-10-10 11:57 #1

Nire ustez, "zorra" deitzea hitzen bidezko indarkeria izango litzateke, hitzen bidezkoa, baina indarkeria mota bat, azken finean. Baina gertatzen da bai, erabaki xelebreak hartzen dituztela batzuetan epaileek... eta horren aurrean ezer gutxi egin dezakegu, tamalez...<br /><br />Zure zalantzari dagokionez, "bestalde" hitza izango litzateke gaztelaniazko "por otro lado"-ren baliokide, adibidez: Bestalde, aste honetan Gobernuak iragarki bat argitaratu du.<em></em>


Utzi iruzkina: