<p> Aipatu nahi dudan lehenengo gauza da Eltziego nire jaioterria dela eta pentsaten dut derrigorrean aipatu beharra nuela ulertzeko zergatik hitz egiten dudan herriari buruz.</p>
<p> </p>
<p> Oso herri arrunta, etxe guztiak harrizkoak eta batzuk besteak baino handiagoak. Zaharrak, erdi suntsituak ere beste batzuk, herriaren erdian plaza zuhaitzez inguratua.</p>
<p> </p>
<p> Plaza nagusian San Andres eliza. Bataiatu ninduten lekua edo gutxienez hori islatzen du une hartan egindako argazkiak. Jaunartzea ere eliza horretan egin dut eta horretaz behintzat nik neuk oraindik oroimenak ditut. Horik aurrera, aitortu behar dut, urteak joan ahala, gero eta oroimen gutxiago ditudala, elizaz, batez ere, nerabezaroan San Andres elizara joateri utzi nion eta.</p>
<p> </p>
<p> Herriaren beste aldean niri gehien gustatzen zaidan lekua dago, upeltegietako zonaldea. Ibaia, makaldia, baratzak eta futbolean eta arrantza egitera joateko lekua.</p>
<p> </p>
<p> Herritik kanpo, mahastiak eta Biasteriko errepidea dira aipatzea falta diren gauzak.</p>
<p> </p>
<p> Behintzat horrela zen 16 urterekin Eltziegotik kanpo bizitzera joan nintzeneko herriari buruzko oroimena.</p>
<p> </p>
<p> Guztiok dakigunez, denborak gauza guztien ikusmena aldatzen du eta niri ere gauza bera gertatu zaidala onartu behar dut.</p>
<p> </p>
<p> Duela bi urte edo, Eltziegora itzuli nintzen, alde egin nuenetik lehenengo aldiz, Gerhyk egindako eraikuntza inaugurazio ospakizunean parte hartzera gonbidatuta.</p>
<p> </p>
<p> Herria betiko moduan aukitu nuen, etxeak, plaza, San Andres eliza, baina gogoratzen nuena baina askoz ederragoa. Etxeak silleria harriekin egindakoak, sendoak, ederrak. Batzuk jauregiak, izugarrizko atariak, egurrezko erlaitzak, armarriak, XVII eta XVIIIko mendeetan eginak. Errioxako jauregi garrantzitsuenetariko batzuk Eltziegon daudela konturatu nintzen eta laster herrian egindako turismo ibilaldian turismo gidak horrela jakinarazi zigun.</p>
<p> </p>
<p> Herriko alde zaharra monumentuzbetea ikusi nuen eta Errioxako turismo ibilbideetan kontuan hartzeko aproposa oso. Gainera, herritik ibaiaren beste aldera begiratu nuenean aho bete hortz geratu nintzen, hau da, txikitan denbora osoa jolasten eman genuen lekuan izugarrizko erainkuntza liluragarria aurkitu nuen, Frank Gherryk egindakoa.</p>
<p> </p>
<p> Gughemheim baino txikiagoa, bai, baina nire ustez ederragoa, benetan. Morea, arrosa eta zilar koloreak nagusi dira eraikuntzan. Itxura, alde batetik, moderno baino modernoagoa, baina, bestaldetik, hango paisaiarekin guztiz uztartua.</p>
<p> </p>
<p> Harrezkero, pare bat aldiz itzuli naiz herrira, beti beste lagun batzuei ni jaio nintzen herria erakustera. Gaur egun, nire herriarekin harro eta maiteminduta nago eta ahal dudan guztietan hara joaten naiz denbora pasatzera eta Errioxako ondasun guztiez gozatzera.</p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia <p> </p>
<p>Etziegon kokatuta dago, Arabako Errioxaren hegoaldean, Errioxako ardogintza-eskualdearen bihotzearen erdi-erdian.</p>
<p> </p>
<p>Herederos de Marqués de Riscal enpresa 1858 urtean jaio zen eta urte berean bere lehenengo upeltegia hasi ziren eraikitzen . Harrezkero, hainbat berrikuntza izan ditu; 1833, 1968 eta garrantzitsuena eta handiena 2006 urtean.</p>
<p> </p>
<p>2006. urtean Marqués de Riscaleko taldearen asmoa ez zen upeltegia propio handitzea Ardoaren Hiria eraikitzeko baizik. Horretarako Guggenheim Museoa disenaitu zuen arkitektoa, Frank O. Gehry, kontratatu zuten eraikin abangoardista diseinatzeko.</p>
<p> </p>
<p>Eraikin hau, Guggenheim bezala, titanioz estalia dago baina upeltegi horren koloreekin zipriztinduta: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena. Eraikin moderno honetan hotela, ardoterapiako SPA bat eta jatetxea aurki ditzakegu.</p>
<p>Instalazioak ezin dira hobeak izan eta bestalde modernitatea eta tradizioa nahastuta daude; adibidez bertako upeltegiaren zati bat biltzar gela eta oturuntza jauregi bihurtu dituzte.</p>
<p> </p>
<p>Horrez gain, bere ingurua oso ederra da eta izugarrizko eskaintza bisitarientzat. Goza dezakete mahaztiz beteta dauden alorrekin, erdi aroko artearekin eta dudarik gabe Errioxako gastronomiarekin. Gozatzeko leku aproposa baita!</p>
<p> </p>
<p>----------------------</p>
<p> </p>
<p>Nobela baterako. Narratzailea kontatzen ari da bere ibilbidea Españan zehar eta hemen daukagu Errioxako pasadizo bat.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia <p> </p>
<p>Etziegon gaude, ikusi dugu hori dioen trafiko seinale bat, baina ez zen beharrezkoa. Errepidetik izugarrizko eraikina nabarmentzen dugu, ez da Guggenheim museoa baina itxura bera dauka. Ziur gaude Marqués de Riscal Hotelaren aurrean -Frank O. Ghery diseinatua- gaudela.</p>
<p> </p>
<p>Goiza da eta udaberriko lehenengo eguzki printzak eraikin abangoardista horretan islatzen dira. Paisaia paregabea zaigu, inoiz ikusi ez dugun bezalakoa. Eraikin koloretsua baina ez gara gauza izan zein kolore diren asmatzeko. Hurbiltzen garenean erraza da antzematen morea, urrea eta zilar koloreak direla. Ez dakit non baina entzunda dauka upeltegiaren koloreak direla: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena.</p>
<p> </p>
<p>Hurbildu ahala mahastiz betetako soroekin gozatu dugu, mahastiak berdeak ez ezik gorriak ere badira eta izugarrizko paisaia daukagu gure aurrean.</p>
<p> </p>
<p>Azkenean Ardoaren Hirian gaude; non upeltegi zaharrak eta eraikin berriak -instalazio erabat banguardistak- paisaia bat egiten duten. Sartu gara instalazioetan eta ardoa edan barik oraindik mahatsaren eta ardoaren sentsazioak hasi gara dastatzen. Benetako ardoen munduan gaude!</p>
<p> </p>
<p>Hori gure lehen gozamena izan da soilik; gero ardoa probatzean beste sentsasio batzuk izango ditugu inguru aproposenean baikaude. Dena den, han esan digutenez orain hasiko gara gozatzen.</p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia <p> </p>
<p>Etziegon kokatuta dago, Arabako Errioxaren hegoaldean, Errioxako ardogintza-eskualdearen bihotzearen erdi-erdian.</p>
<p> </p>
<p>Herederos de Marqués de Riscal enpresa 1858 urtean jaio zen eta urte berean bere lehenengo upeltegia hasi ziren eraikitzen . Harrezkero, hainbat berrikuntza izan ditu; 1833, 1968 eta garrantzitsuena eta handiena 2006 urtean.</p>
<p> </p>
<p>2006. urtean Marqués de Riscaleko taldearen asmoa ez zen upeltegia propio handitzea Ardoaren Hiria eraikitzeko baizik. Horretarako Guggenheim Museoa disenaitu zuen arkitektoa, Frank O. Gehry, kontratatu zuten eraikin abangoardista diseinatzeko.</p>
<p> </p>
<p>Eraikin hau, Guggenheim bezala, titanioz estalia dago baina upeltegi horren koloreekin zipriztinduta: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena. Eraikin moderno honetan hotela, ardoterapiako SPA bat eta jatetxea aurki ditzakegu.</p>
<p>Instalazioak ezin dira hobeak izan eta bestalde modernitatea eta tradizioa nahastuta daude; adibidez bertako upeltegiaren zati bat biltzar gela eta oturuntza jauregi bihurtu dituzte.</p>
<p> </p>
<p>Horrez gain, bere ingurua oso ederra da eta izugarrizko eskaintza bisitarientzat. Goza dezakete mahaztiz beteta dauden alorrekin, erdi aroko artearekin eta dudarik gabe Errioxako gastronomiarekin. Gozatzeko leku aproposa baita!</p>
<p> </p>
<p>----------------------</p>
<p> </p>
<p>Nobela baterako. Narratzailea kontatzen ari da bere ibilbidea Españan zehar eta hemen daukagu Errioxako pasadizo bat.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia <p> </p>
<p>Etziegon gaude, ikusi dugu hori dioen trafiko seinale bat, baina ez zen beharrezkoa. Errepidetik izugarrizko eraikina nabarmentzen dugu, ez da Guggenheim museoa baina itxura bera dauka. Ziur gaude Marqués de Riscal Hotelaren aurrean -Frank O. Ghery diseinatua- gaudela.</p>
<p> </p>
<p>Goiza da eta udaberriko lehenengo eguzki printzak eraikin abangoardista horretan islatzen dira. Paisaia paregabea zaigu, inoiz ikusi ez dugun bezalakoa. Eraikin koloretsua baina ez gara gauza izan zein kolore diren asmatzeko. Hurbiltzen garenean erraza da antzematen morea, urrea eta zilar koloreak direla. Ez dakit non baina entzunda dauka upeltegiaren koloreak direla: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena.</p>
<p> </p>
<p>Hurbildu ahala mahastiz betetako soroekin gozatu dugu, mahastiak berdeak ez ezik gorriak ere badira eta izugarrizko paisaia daukagu gure aurrean.</p>
<p> </p>
<p>Azkenean Ardoaren Hirian gaude; non upeltegi zaharrak eta eraikin berriak -instalazio erabat banguardistak- paisaia bat egiten duten. Sartu gara instalazioetan eta ardoa edan barik oraindik mahatsaren eta ardoaren sentsazioak hasi gara dastatzen. Benetako ardoen munduan gaude!</p>
<p> </p>
<p>Hori gure lehen gozamena izan da soilik; gero ardoa probatzean beste sentsasio batzuk izango ditugu inguru aproposenean baikaude. Dena den, han esan digutenez orain hasiko gara gozatzen.</p>
Iruzkinak
Felipe Miranda 2007-11-19 18:32 #1
<p>Eltziego</p>
<p>Felipe Miranda</p>
<p>2007/11/8</p>
<p> </p>
<p> Aipatu nahi dudan lehenengo gauza da Eltziego nire jaioterria dela eta pentsaten dut derrigorrean aipatu beharra nuela ulertzeko zergatik hitz egiten dudan herriari buruz.</p>
<p> </p>
<p> Oso herri arrunta, etxe guztiak harrizkoak eta batzuk besteak baino handiagoak. Zaharrak, erdi suntsituak ere beste batzuk, herriaren erdian plaza zuhaitzez inguratua.</p>
<p> </p>
<p> Plaza nagusian San Andres eliza. Bataiatu ninduten lekua edo gutxienez hori islatzen du une hartan egindako argazkiak. Jaunartzea ere eliza horretan egin dut eta horretaz behintzat nik neuk oraindik oroimenak ditut. Horik aurrera, aitortu behar dut, urteak joan ahala, gero eta oroimen gutxiago ditudala, elizaz, batez ere, nerabezaroan San Andres elizara joateri utzi nion eta.</p>
<p> </p>
<p> Herriaren beste aldean niri gehien gustatzen zaidan lekua dago, upeltegietako zonaldea. Ibaia, makaldia, baratzak eta futbolean eta arrantza egitera joateko lekua.</p>
<p> </p>
<p> Herritik kanpo, mahastiak eta Biasteriko errepidea dira aipatzea falta diren gauzak.</p>
<p> </p>
<p> Behintzat horrela zen 16 urterekin Eltziegotik kanpo bizitzera joan nintzeneko herriari buruzko oroimena.</p>
<p> </p>
<p> Guztiok dakigunez, denborak gauza guztien ikusmena aldatzen du eta niri ere gauza bera gertatu zaidala onartu behar dut.</p>
<p> </p>
<p> Duela bi urte edo, Eltziegora itzuli nintzen, alde egin nuenetik lehenengo aldiz, Gerhyk egindako eraikuntza inaugurazio ospakizunean parte hartzera gonbidatuta.</p>
<p> </p>
<p> Herria betiko moduan aukitu nuen, etxeak, plaza, San Andres eliza, baina gogoratzen nuena baina askoz ederragoa. Etxeak silleria harriekin egindakoak, sendoak, ederrak. Batzuk jauregiak, izugarrizko atariak, egurrezko erlaitzak, armarriak, XVII eta XVIIIko mendeetan eginak. Errioxako jauregi garrantzitsuenetariko batzuk Eltziegon daudela konturatu nintzen eta laster herrian egindako turismo ibilaldian turismo gidak horrela jakinarazi zigun.</p>
<p> </p>
<p> Herriko alde zaharra monumentuzbetea ikusi nuen eta Errioxako turismo ibilbideetan kontuan hartzeko aproposa oso. Gainera, herritik ibaiaren beste aldera begiratu nuenean aho bete hortz geratu nintzen, hau da, txikitan denbora osoa jolasten eman genuen lekuan izugarrizko erainkuntza liluragarria aurkitu nuen, Frank Gherryk egindakoa.</p>
<p> </p>
<p> Gughemheim baino txikiagoa, bai, baina nire ustez ederragoa, benetan. Morea, arrosa eta zilar koloreak nagusi dira eraikuntzan. Itxura, alde batetik, moderno baino modernoagoa, baina, bestaldetik, hango paisaiarekin guztiz uztartua.</p>
<p> </p>
<p> Harrezkero, pare bat aldiz itzuli naiz herrira, beti beste lagun batzuei ni jaio nintzen herria erakustera. Gaur egun, nire herriarekin harro eta maiteminduta nago eta ahal dudan guztietan hara joaten naiz denbora pasatzera eta Errioxako ondasun guztiez gozatzera.</p>
<p> <strong>Felipe Miranda</strong>.</p>
<p> </p>
Esther 2007-12-10 13:34 #2
<p>Errioxako liburuxka turistiko baterako.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia
<p> </p>
<p>Etziegon kokatuta dago, Arabako Errioxaren hegoaldean, Errioxako ardogintza-eskualdearen bihotzearen erdi-erdian.</p>
<p> </p>
<p>Herederos de Marqués de Riscal enpresa 1858 urtean jaio zen eta urte berean bere lehenengo upeltegia hasi ziren eraikitzen . Harrezkero, hainbat berrikuntza izan ditu; 1833, 1968 eta garrantzitsuena eta handiena 2006 urtean.</p>
<p> </p>
<p>2006. urtean Marqués de Riscaleko taldearen asmoa ez zen upeltegia propio handitzea Ardoaren Hiria eraikitzeko baizik. Horretarako Guggenheim Museoa disenaitu zuen arkitektoa, Frank O. Gehry, kontratatu zuten eraikin abangoardista diseinatzeko.</p>
<p> </p>
<p>Eraikin hau, Guggenheim bezala, titanioz estalia dago baina upeltegi horren koloreekin zipriztinduta: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena. Eraikin moderno honetan hotela, ardoterapiako SPA bat eta jatetxea aurki ditzakegu.</p>
<p>Instalazioak ezin dira hobeak izan eta bestalde modernitatea eta tradizioa nahastuta daude; adibidez bertako upeltegiaren zati bat biltzar gela eta oturuntza jauregi bihurtu dituzte.</p>
<p> </p>
<p>Horrez gain, bere ingurua oso ederra da eta izugarrizko eskaintza bisitarientzat. Goza dezakete mahaztiz beteta dauden alorrekin, erdi aroko artearekin eta dudarik gabe Errioxako gastronomiarekin. Gozatzeko leku aproposa baita!</p>
<p> </p>
<p>----------------------</p>
<p> </p>
<p>Nobela baterako. Narratzailea kontatzen ari da bere ibilbidea Españan zehar eta hemen daukagu Errioxako pasadizo bat.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia
<p> </p>
<p>Etziegon gaude, ikusi dugu hori dioen trafiko seinale bat, baina ez zen beharrezkoa. Errepidetik izugarrizko eraikina nabarmentzen dugu, ez da Guggenheim museoa baina itxura bera dauka. Ziur gaude Marqués de Riscal Hotelaren aurrean -Frank O. Ghery diseinatua- gaudela.</p>
<p> </p>
<p>Goiza da eta udaberriko lehenengo eguzki printzak eraikin abangoardista horretan islatzen dira. Paisaia paregabea zaigu, inoiz ikusi ez dugun bezalakoa. Eraikin koloretsua baina ez gara gauza izan zein kolore diren asmatzeko. Hurbiltzen garenean erraza da antzematen morea, urrea eta zilar koloreak direla. Ez dakit non baina entzunda dauka upeltegiaren koloreak direla: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena.</p>
<p> </p>
<p>Hurbildu ahala mahastiz betetako soroekin gozatu dugu, mahastiak berdeak ez ezik gorriak ere badira eta izugarrizko paisaia daukagu gure aurrean.</p>
<p> </p>
<p>Azkenean Ardoaren Hirian gaude; non upeltegi zaharrak eta eraikin berriak -instalazio erabat banguardistak- paisaia bat egiten duten. Sartu gara instalazioetan eta ardoa edan barik oraindik mahatsaren eta ardoaren sentsazioak hasi gara dastatzen. Benetako ardoen munduan gaude!</p>
<p> </p>
<p>Hori gure lehen gozamena izan da soilik; gero ardoa probatzean beste sentsasio batzuk izango ditugu inguru aproposenean baikaude. Dena den, han esan digutenez orain hasiko gara gozatzen.</p>
Esther 2007-12-10 13:34 #3
<p>Errioxako liburuxka turistiko baterako.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia
<p> </p>
<p>Etziegon kokatuta dago, Arabako Errioxaren hegoaldean, Errioxako ardogintza-eskualdearen bihotzearen erdi-erdian.</p>
<p> </p>
<p>Herederos de Marqués de Riscal enpresa 1858 urtean jaio zen eta urte berean bere lehenengo upeltegia hasi ziren eraikitzen . Harrezkero, hainbat berrikuntza izan ditu; 1833, 1968 eta garrantzitsuena eta handiena 2006 urtean.</p>
<p> </p>
<p>2006. urtean Marqués de Riscaleko taldearen asmoa ez zen upeltegia propio handitzea Ardoaren Hiria eraikitzeko baizik. Horretarako Guggenheim Museoa disenaitu zuen arkitektoa, Frank O. Gehry, kontratatu zuten eraikin abangoardista diseinatzeko.</p>
<p> </p>
<p>Eraikin hau, Guggenheim bezala, titanioz estalia dago baina upeltegi horren koloreekin zipriztinduta: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena. Eraikin moderno honetan hotela, ardoterapiako SPA bat eta jatetxea aurki ditzakegu.</p>
<p>Instalazioak ezin dira hobeak izan eta bestalde modernitatea eta tradizioa nahastuta daude; adibidez bertako upeltegiaren zati bat biltzar gela eta oturuntza jauregi bihurtu dituzte.</p>
<p> </p>
<p>Horrez gain, bere ingurua oso ederra da eta izugarrizko eskaintza bisitarientzat. Goza dezakete mahaztiz beteta dauden alorrekin, erdi aroko artearekin eta dudarik gabe Errioxako gastronomiarekin. Gozatzeko leku aproposa baita!</p>
<p> </p>
<p>----------------------</p>
<p> </p>
<p>Nobela baterako. Narratzailea kontatzen ari da bere ibilbidea Españan zehar eta hemen daukagu Errioxako pasadizo bat.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Herederos del Marqués de Riscal ardandegia
<p> </p>
<p>Etziegon gaude, ikusi dugu hori dioen trafiko seinale bat, baina ez zen beharrezkoa. Errepidetik izugarrizko eraikina nabarmentzen dugu, ez da Guggenheim museoa baina itxura bera dauka. Ziur gaude Marqués de Riscal Hotelaren aurrean -Frank O. Ghery diseinatua- gaudela.</p>
<p> </p>
<p>Goiza da eta udaberriko lehenengo eguzki printzak eraikin abangoardista horretan islatzen dira. Paisaia paregabea zaigu, inoiz ikusi ez dugun bezalakoa. Eraikin koloretsua baina ez gara gauza izan zein kolore diren asmatzeko. Hurbiltzen garenean erraza da antzematen morea, urrea eta zilar koloreak direla. Ez dakit non baina entzunda dauka upeltegiaren koloreak direla: morea ardo beltzarena, urrea ardo-botilen sarearena eta zilarra botilen kapsularena.</p>
<p> </p>
<p>Hurbildu ahala mahastiz betetako soroekin gozatu dugu, mahastiak berdeak ez ezik gorriak ere badira eta izugarrizko paisaia daukagu gure aurrean.</p>
<p> </p>
<p>Azkenean Ardoaren Hirian gaude; non upeltegi zaharrak eta eraikin berriak -instalazio erabat banguardistak- paisaia bat egiten duten. Sartu gara instalazioetan eta ardoa edan barik oraindik mahatsaren eta ardoaren sentsazioak hasi gara dastatzen. Benetako ardoen munduan gaude!</p>
<p> </p>
<p>Hori gure lehen gozamena izan da soilik; gero ardoa probatzean beste sentsasio batzuk izango ditugu inguru aproposenean baikaude. Dena den, han esan digutenez orain hasiko gara gozatzen.</p>
Utzi iruzkina: