GERO INTERPELATZEKO...

Euskaraz ostia! | 2012-10-10 11:19

Urriaren 10etik 31ra :

Gure hizkuntza baztertuz osoki erdarazkoak diren (Euskal Herriko eragileen) webguneak gogoratu, bilatu, topatu...eta (erantzunetan)

ZERRENDATZERA !

Datsegit

zuzenki

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-10 11:31 #1

Hasteko 10:
<ul><li>bellotaagrisolutions.com (Legazpi-Zumarraga),esp!ing!fr!port!alem!...8 erdaratan!:marketing.agrisolutions@bellota.com <li>cdvasconia.es (kirol elkartea-Donostia),esp!:cdvasconia@cdvasconia.org <li>autocaresurpa.com (autobusak-Andoain),esp!:info@autocaresurpa.com <li>quesoslavasconavarra.com (gaztak-Olazti),esp!fr!,ing!alem!:info@quesosalbeniz.com <li>hotel3reyes.com (Iruñea),esp!fr!ing!alem!:reservas@hotel3reyes.com <li>hotel-poste-tardets.com (Atharratze-Sorholuze),fr!esp!ing!:contact@hotel-poste-tardets.com <li>hotelindautxu.com (Bilbo),esp!fr!ing!alem!...5erdaratan!:reservas.indautxu@hoteles-silker.com <li>faf-aff.org (Arabako Futbol Federazioa),esp!:administracion@faf-aff.org <li>futnavarra.es (Nafarroako Futbol Federazioa)esp!:mail@futnavarra.es <li>bizkaiatletismo.com (Bizkaiko Atletismo Federazioa),esp!:info@bizkaiatletismo.com</li>
</ul>

ERNESTO 2012-10-11 00:42 #2

flipantea da nola arbizu bezelako herri euskaldun eta euskalzale batean bertako txistorra ekoizle batek bere web horrialdea erdaraz eta ingeleraz bakarrik duen... http://embutidosarbizu.es/

da2d 2012-10-11 10:23 #3

kaixo.

uste det guztioi ondo datorkigula horrelako programa bat. Barkatu hau ez bada lekua posta uzteko, baina ez nekien non:

Astearteetan 13:05 inguruan), Euskaraz bizi nahi dugunontzat, batez ere praktikoa izan nahi duena, Euskarari eusteko eta gomendioekin egunerekotasunean txarto ez sentitzeko erabili ezin dugunean.

Telp ikastaroaren ildotik doa eta oso interesgarria deritzot.

Esteka honetan lehengo programa biak entzuteko.

1. saioa: Hizkuntz Eskubideen Behatokiko Garbiñe Petriati eta TELP tailerretako aditu Gemma Sangines elkarrizketatu ditugu
http://www.info7.com/2012/10/02/gurez-blai-lehen-irratsaioa/

2. saioa:
http://www.info7.com/2012/10/09/gureaz-blai/

Onki izan, entzun, parte hartu eta zabaldu!!!

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-11 14:41 #4

Da2d,lasai utzi horrelako ekarpenak ere nahiz eta orain interpelatze masiborako lanketan murgidurik ibili.
Bereziki indignagarriak dira horrelako kasuak bai Ernesto eta euskararen aldeko presio soziala biderkatzearen beharra uzten dute agerian.Horrelako kasuak zerrendatu eta gure aldarria zuzenki helarazi behar diegu.Beraz,azaroaren hasieran burutuko dugun ekimenerako kontaktua ere badakargu:info@embutidosarbizu.com
Arbizuko bereko eta Ultzamako beste bi kasu esanguratsu:
<ul><li>poxtinenekogazta.es(Arbizu),esp!info@poxtinenekogazta.es</li>
<li>goshua.com(esnekiak-Ultzama),esp!fr!ing!alem!webgunetik </li>
</ul>
Eta 17 gehiago:
<ul><li>txingura.com (eraikuntza metalikoak-Orereta),esp!fr!:txingura@txingura.com <li>gutizi-catering.com (Orereta),esp!:gutizi@gutizi-catering.com <li>catering-azerijana.com (Donostia),esp!:info@azerijana.com <li>ereagacatering.com (Mungia),esp!:ereaga@ereagacatering.com <li>abadia-catering.com (Gasteiz),esp!:servicios@abadia-catering.com <li>igaran.com (Lasarte-Oria),esp!:info@igaran.com <li>bodegaslabastida.com,esp!ing!:infoweb@bodegaslabastida.com <li>cafesdebilbao.net,esp!:info@cafesdebilbao.net <li>construcciones-zabala.com (Santurtzi),esp!:info@construcciones-zabala.com</li>
<li>zaldiko.com (sagardotegia-Iruñea),esp!:sidreria@zaldiko.com <li>asadorcastillodemendillorri.com,esp!:info@castillodemendillorri.com <li>hotelblancadenavarra (Iruñea),esp!fr!ing!alem!:reservas@hotelblancadenavarra.com <li>abbreinodenavarrahotel.com (Iruñea),esp!fr!ing!alem!...5 erdaratan!:reino-de-navarra@abbhoteles.com <li>cafeiruna.com,esp!:info@cafeiruna.com <li>restaurantebaserri.com (Iruñea),esp!:info@restaurantebaserri.com <li>restaurantebaluarte.com (Iruñea),esp!:restauracion@baluarte.com <li>restaurantebasaburua.com (Iruñea),esp!:info@restaurantebasaburura.com</li>
</ul>

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-13 09:52 #5

20 gehiago:
<ul><li>txapeldunak.com(emakumezkoen futbolaren sustapena),esp!:info@txapeldunak.com</li>
<li>elkar-ingenierie.com (tresnagintza-Maule-Lextarre),fr!:elkar@orange.fr <li>laverna.fr (harpea-Santa Grazi),fr!:contact@laverna.fr <li>hotel-chilo.com (Barkoxe),fr!ing!:resa@hotel-chilo.com <li>hotel-des-touristes.fr (Ligi-Atherei),fr!ing!:contact@hotel-des-touristes.fr</li>
<li>groupe-olano.com(garraioak-Donibane Lohizune),fr!:sandra.olano@olano-groupe.com</li>
<li>cestapunta.com(Donibane Lohizune),fr!:contact@cestapunta.com</li>
<li>santutxufc.com(futbol taldea-Bilbo),esp!:club@santutxufc.com</li>
<li>bilbofutbolsala.com,esp!:clubfutbol-sala@euskalnet.net</li>
<li>cdariznabarra.com(kirol elkartea-Gasteiz),esp!:cdariznabarra@telefonica.net</li>
<li>barakaldocf.com(futbol taldea),esp!:barakaldocf@barakaldocf.com</li>
<li>erandioclub.org(futbol taldea),esp!:erandio@telefonica.net</li>
<li>sdsalvatierra.com(kirol elkartea-Agurain),esp!:carlos@sdsalvatierra.com</li>
<li>fnbaloncesto.com(Nafarroako saskibaloi federazioa),esp!:fnb@fnbaloncesto.com</li>
<li>basketburlada.com(Burlata),esp!:admin@basketburlada.com</li>
<li>baloncestoberriozar.es(saskibaloi taldea),esp!:berriozarbasket@gmail.com</li>
<li>fgajedrez.org(Gipuzkoako xake federazioa),esp!:xake@fgajedrez.org</li>
<li>basketaraba.com(Arabako saskibaloi federazioa),esp!:webgunetik</li>
<li>sdalsasua.com(kirol elkartea-Altsasu),esp!:webgunetik</li>
<li>baloncestolagunak.com(saskibaloi taldea-Barañain),esp!info@baloncestolagunak.com</li>
</ul>

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-15 14:33 #6

Donostiako "Gastronomika"ren harira Edorta Agirrek "Berria"n buruturiko salaketa aipagarria:
"'Gastronomika', 'k'-rekin. Eta kito.
Edorta Agirre
Horixe omen da euskal sukaldaritzaren eta, oro har, elikaduraren oraina eta geroa, oraingo profesional ospetsuen eskuetan uzten bada. Adaxka bat perrexil apaingarri eta, automatikoki, euskaldun bihurtuko da guaiaba eta wasabiz lurrinduriko antilope afrikarra. Egun hauetan Frantziako sukaldariek San Sebastianera, Espainiara, etorri direla diote, halaxe sentitzen dutelako, eta halaxe entzun diegu haietako batzuei. Espainia horretan bada hamaika «aberri txokotako» sukaldaritza: marmitakoa, gazpatxoa, ttoroa, paella... norberaren jakinduria, argi-emaile. Eta hemengo anfitrioiek ez omen dute presarik, ez asmorik, hau ez dela Espainia (hutsa, sikiera) adierazteko, frogatzeko, gauzak argitzeko, mugatzeko. Goxo bizi dira bolizko dorrean eta jator-jatorrak dira (euskara bultzatzearen alde ezertxo ere egiten ez dutelako, besteak beste, etsaiak ez egitearren; nahi balute, daukaten ospea eta itzala gure hizkuntzaren presentzia handitzeko balia lezaketela pentsatzen dut). 'Gastronomika' horretan euskarak ez du presentziarik izan, horrelaxe erabaki dutelako arduradunek. Areago, Euskal Herrian ezin da sukaldaritza (ostalaritza) euskaraz ikasi, ez lehen hezkuntzan, ez bigarrenean, ezta unibertsitate mailan ere. Izango litzateke nahikoa ikaslerik baina ez, ordea, irakaslerik, ezta testu libururik, ezta horrelakoak sortzeko edo trebatzeko gogorik ere. Bada 'D' ereduan inskribaturiko sukaldaritza eskola ofizial bat baina testigu xume honek, hara eginiko bisitetan, espainolez bakar-bakarrik aditu eta irakurri du. Beharbada gauzak zeharo aldatuko ziren azken hiru urte honetan, ez dakigu. Euskal Herrian Euskaraz, Kontseiluak, Bilduk eta herritar askok, euskara suspertu beharra dagoela. EAJk, euskarak ez duela salbatzailerik behar. PSOEk eta bestek, horrekin ados. Kontsentsua, horrenbestez: tarte luze batean aurrera egiteko norabide horixe aukeratu omen digute euskaldunek, ez euskaltzaleek. Ostalaritza negozio pribatua denez, ez gara sentitzen gauzak aldarazteko beharturik, edo geure muturrak hor sartzea bidezkoa ez dela uste dugu. Ez dakit profesional bikain horien jokaera orokorraz harro-harro egoteko motiborik dugun. Batez ere, hilerriko pioiari, lan-kontratua egiteko, euskara exijitzen zaionean."
Ondoren gure hizkuntza baztertzen duten beste 20 webgune:
 
<ul><li>realunionclub.com (futbol taldea-Irun)esp!:correo@realunionclub.com </li>
<li>balneariocestona.com (Zestoako bainuetxea),esp!:reservas@relaistermal.com</li>
<li>persianasegoki.es (Gipuzkoa),esp!:egoki@persianasegoki.es</li>
<li>spiningym.com (Donostia),esp!:info@spiningym.com</li>
<li>vertizmotor.com (Gipuzkoa),esp!:webgunetik </li>
<li>anteosubastas.net (Donostia),esp!:correo@anteosubastas.net</li>
<li>easomotor.com (Bizkaia-Gipuzkoa),esp!:administracion@easomotor.es</li>
<li>mueblesibaiondo.com (altzariak-Beasain),esp!:info@mueblesibaiondo.com</li>
<li>campinoliden.com (Oiartzun),esp!:campingoliden@hotmail.com</li>
<li>kixkia.com (sagardotegia-Otsagabia),esp!:asadorkixkia@gmail.com</li>
<li>autosjaizkibel.com (Orereta-Lezo),esp!:info@autosjaizkibel.com</li>
<li>farketa.com (jatetxea-Bilbo),esp!:farketa56@farketa56.com</li>
<li>armariosnayer.com (altzariak-Bilbo)esp!:info@armariosnayer.com</li>
<li>dtco.es (ekipamenduak-Leioa)esp!:info@dtco.es</li>
<li>mintegui.com (autoak-Leioa),esp!:ford@mintegui.com</li>
<li>igarrimotor.com (Leioa),esp!:info@igarrimotor.com</li>
<li>seatleioamotor.com,esp!:atencioncliente@leioamotor.seat.es</li>
<li>hormigonesvascos.com (eraikuntza-Bizkaia),esp!:info@hormigonesvascos.com</li>
<li>euskoauto.toyota.es (Gipuzkoa),esp!:ve.euskoauto@toyota.es</li>
<li>auvol.com (autoak-Bizkaia),esp!:webgunetik ("buzon de sugerencias")</li>
</ul>

joseba 2012-10-15 15:02 #7

Derioko batzuk:

- Hotel Seminario: reservas@hotelseminariobilbao.com espainolez eta ingelesez.

- Hollyday inn hotel: res@hiebilbao.es espainolez, frantsesez eta ingelesez.

- Pitch and putt Derio: espainolez deriogolf@gmail.com

- Ondiz.com: espainolez administracionondiz@ondiz.com

- Ingesit: espainolez http://www.ingesit.com/contactar.mailform.action?menuId=contactar

Horrela boteprontoan.

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-16 14:45 #8

Josebaren ekarpenarekin 75 eta jarraian beste 25,orotara 100:
<ul><li>hotelmaisonnave.es (Iruñea),esp!ing!:informacion@hotelmaisonnave.es</li>
<li>palacioguendulain.com (hotela-Iruñea),esp!fr!ing!:info@palacioguendulain.com</li>
<li>hotelalbret.net (Iruñea),esp!:reservas@hotelalbret.net</li>
<li>heuropa.com (hotela-Iruñea),esp!:europa@heuropa.com</li>
<li>hotelpamplonaplaza.com (Iruñea),esp!:reservas@hotelpamplonaplaza.com</li>
<li>hotelpuertadelcamino.com (Iruñea),esp!:info@hotelpuertadelcamino.com</li>
<li>hotelsanchoramirez.com (Iruñea),esp!fr!ing!:reservas@hotelsanchoramirez.com</li>
<li>lapamplonesa.com (autobusak-Nafarroa),esp!ing!:autobuses@lapamplonesa.com</li>
<li>autocaresartieda.com (autobusak-Nafarroa),esp!:autocaresartieda@autocaresartieda.com</li>
<li>bilmanbus.es (autobusak-Bizkaia),esp!:info@bilmanbus.es</li>
<li>laestellesa.com (autobusak-Nafarroa),esp!:info@laestellesa.com</li>
<li>laroncalesa.com (autobusak-Nafarroa),esp!:mquintanilla@roncalesa.com</li>
<li>fbgimnasia.com (Bizkaiko Gimnasia Federazioa)esp!:fbgimnasia@fbgimnasia.com</li>
<li>oihanavoyages.com (bidaiak-Baiona),fr!:contact@oihana.fr </li>
<li>biarritz-thalasso.com,fr!esp!ing!:info@biarritz-thalasso.com <li>chateaudarcangues.com (gaztelua-Arrangoitze),fr!:rc.boissard.chateaudarcangues@gmail.com <li>hastea.com (surf-eskola-Miarritze),fr!:contact@hastea.com <li>pierreoteiza.com (jatekoak-Aldude),fr!:contact@pierreoteiza.com <li>hotel-trinquet-cambo.com(Kanbo),fr!:trinquet@hotel-trinquet-cambo.com <li>hotel-trinquet-louhossoa.com(Luhuso),fr!esp!ing!:bidart.louhossoa@wanadoo.fr <li>royal-biarritz.com (zinema-Miarritze),fr!:cinema-biarritz@numericable.fr <li>bfindarka.free.fr (Herri kirol taldea-Baiona),fr!ing!:force.basque.indarka@gmail.com <li>trinquetdarcangues.com (Arrangoitze),fr!ing!:contact@trinquetdarcangues.com <li>trinquetmoderne.com (Baiona),fr!:contact@trinquetmoderne.com</li>
<li>basketnavarraclub.com(saskibaloia-Iruñea),esp!info@basketnavarra.com </li>
</ul>

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-22 15:12 #9

25 gehiago:
<ul><li>legateaubasque.com(euskal bizkotxaren museoa-Sara),fr!:gateaubasque@orange.fr</li>
<li>ecomusee-basque.com(museoa-Donibane Lohizunz),fr!ing!:ecomuseebasque@jean-vier.com</li>
<li>rafting-paysbasque.com(Bidarrai),fr!:contact@rafting-paysbasque.com</li>
<li>ur-bizia.com(rafting eskola-Bidarrai),fr!:ur-bizia@wanadoo.fr</li>
<li>nekanet.net(nekazaritzaren EAEko gunea),esp!:webgunetik</li>
<li>udapa.com(nekazal koperatiba-Gasteiz),esp!:udapa@euskalnet.net</li>
<li>etxekobobsbeer.fr(garagardoa-Hazparne),fr!:webgunetik</li>
<li>onetik.com(gazta-Makea),fr!ing!:onetik@onetik.com</li>
<li>petricorena.com(etxe ekoizpenak-Baigorri),fr!ing!:contact@petricorena.com</li>
<li>astoria7hotel.com(Donostia),esp!fr!ing!:info@astoria7hotel.com</li>
<li>villasoro.es(hotela-Donostia),esp!fr!ing!:info@villasoro.com</li>
<li>hiercor.com(txatarra-Olaberria),esp!administracion@hiercor.com</li>
<li>camaradealava.com(Arabako merkataritza ganbara),esp!:contacta@camaradealava.com</li>
<li>camaranavarra.com(Nafarroako merkataritza ganbara),esp!:webgunetik</li>
<li>turismo.amurrio.org,esp!:turismo@amurrio.org</li>
<li>agrobiotecnologia.es(agrobioteknologia institutua-Aranguren),esp!ing!:info@agrobiotecnologia.es</li>
<li>hotelavenida.net(Donostia),esp!fr!ing!:avenida@hotelavenida.net</li>
<li>hotelniza.com(Donostia),esp!fr!ing!:niza@hotelniza.com</li>
<li>hlondres.com(hotela-Donostia),esp!fr!ing!neder!...5 erdaratan!:reservas@hlondres.com</li>
<li>monteigueldo.com(hotela-Igeldo/Donostia),esp!fr!ing!:monteigueldo@monteigueldo.com</li>
<li>hotellopezdeharo.com(Bilbo),esp!ing!:lh@hotellopezdeharo.com</li>
<li>hotelercilla.es(Bilbo),esp!ing!:ercilla@hotelercilla.es</li>
<li>hotelgranbilbao.com(Bilbo),esp!fr!ing!it!:hotel@hotelgranbilbao.com</li>
<li>mirohotelbilbao,esp!fr!ing!it!...5 erdaratan!:info@mirohotelbilbao.com</li>
<li>hotelaribe.com,esp!fr!ing!it!:hotelaribe@gmail.com</li>
</ul>

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-25 14:58 #10

30 gehiago:
<ul><ul><li>jatorman.com(makineria-Altsasu),esp!ing!:jatorman@jatorman.com</li>
<li>lacteosmendi.es(esnekiak-Noain),esp!:lacteosmendi@lacteosmendi.es</li>
<li>cateringzubillaga.com(Burlata),esp!:info@cateringzubillaga.com</li>
<li>aquanum.es(edariak-Doneztebe),esp!info@equanum.es</li>
<li>zelaieta.com(makineria-Bera),esp!,fr!ing!:info@zelaieta.com</li>
<li>ekolo.es(elikagai bioak-Arroitz),esp!fr!ing!alem!:comercial@ekolo.es</li>
<li>permagsa.com(motorgintza-Altsasu),esp!ing!:sales@permagsa.com</li>
<li>manfisa.com(metalgintza-Irurtzun),esp!ing!:manfisa@manfisa.com</li>
<li>ventadeulzama.com(hotela-Ultzama),esp!ing!:info@ventadeulzama.com</li>
<li>gartxenia.com(hotela-Ultzama),esp!ing!:info@gartxenia.com</li>
<li>arnaga.com(museoa-Kanbo),fr!esp!ing!:contact@arnaga.fr</li>
<li>fromage-brebis.com(Garaziko gasna-etxea),fr!:coop-laitiere.pbasque@wanadoo.fr</li>
<li>katealde.com(ahatekiak-Altsasu),esp!:webgunetik</li>
<li>construccionesarregui.com(eraikuntzak-Altsasu),esp!:admon@construccionesarregui.com</li>
<li>sunsundegui.com(autobusak-Altsasu),esp!ing!:sunsundegui@sunsundegui.com</li>
<li>salazonesudana.com(arrainkiak-Lesaka),esp!,fr!bacalao@salazonesudana.com</li>
<li>hotelplazaola.es(Irurtzun),esp!:reservas@hotelplazaola.es</li>
<li>euskron.com(tresnagintza-Leitza),esp!ing!:euskron@euskron.com</li>
<li>helas.es(elikagaiak-Berriozar),esp!:info@helas.es</li>
<li>palmadera.com(zurak-Bera),esp!fr!ing!alem!:palmadera@palmadera.com</li>
<li>leache.com(eraikuntzak-Agoitz),esp!:info@leache.com</li>
<li>lanciego.org(Lantziegoko udala),esp!:webgunetik</li>
<li>louhossoa.com(Luhusoko Herriko Etxea),fr!:louhossoa@gmail.com</li>
<li>bardos.fr(Bardozeko Herriko Etxea),fr!:webgunetik</li>
<li>fedecazagipuzkoa.com(Gipuzkoako ehiza federazioa),esp!:info@fedecazagipuzcoa.com</li>
<li>fncaza.tv(Nafarroako ehiza federazioa),esp!administracion@fncaza.tv</li>
<li>fecazaalava.com(Arabako ehiza federazioa),esp!:fecazalava@hotmail.com</li>
<li>igeri.net(Gipuzkoako igeriketa federazioa),esp!:webgunetik("solicitud de informacion")</li>
<li>alavesanatacion.org(Arabako igeriketa federazioa),esp!:f.a.n@alavesanatacion.org</li>
<li>cnjudizmendi.com(igeriketa elkartea-Gasteiz),esp!:cn.judizmendi@euskalnet.net</li>
</ul>
</ul>

EUSKARAZ OSTIA! 2012-10-31 10:01 #11

Beste 75 eta orotara 230: <ul><li>itaroa.com(merkatal-gunea-Uharte),esp!:itaroa@itaroa.com</li>
<li>deportesapalategui.com(kirol-denda-Donostia),esp!:webgunetik</li>
<li>chocolats-antton.com(txokolategintza-Ezpeleta),fr!ing!:webgunetik</li>
<li>fundacionxota.com(kirol elkartea-Irurtzun),esp!:xota@xota.es</li>
<li>maderaszabala.es(zurak-Doneztebe),esp!fr!ing!:zabala@maderaszabala.es</li>
<li>urby.net(alkoholak-N.Garaiko Lekunberri),esp!:urby@urby.net</li>
<li>muebleshostogorri.com(altzariak-Etxarri-Aranatz),esp!:hostogorri@aldorinternet.com</li>
<li>huevospitas.es(Danona arraultzak-Etxarri-Aranatz),esp!webgunetik("que desea?")</li>
<li>comercialetxarri.com(altzariak-Etxarri-Aranatz),esp!:info@comercialetxarri.com</li>
<li>carmendaur.com(karrozeri lantegia-Lesaka),esp!:mendaur@carmendaur.com</li>
<li>martiko.com(ahatekiak-Bera),esp!:martiko@martiko.com</li>
<li>itxasoenea.com(hotela-Agoitz),esp!info@itxasoenea.com</li>
<li>beti-jai.com(hotela-Agoitz),esp!:info@beti-jai.com</li>
<li>sulabe.com(okindegia-Donostia),esp!:info@sulabe.com</li>
<li>aldakin.com(ingenieritza-Altsasu),esp!:aldakinalsasua@aldakin.com</li>
<li>pisosalsasua.com(inmobiliaria-Altsasu),esp!info@pisosalsasua.com</li>
<li>euroutil.es(makineria-Orereta),esp!fr!ing!:comercial@euroutil.es</li>
<li>bonak.com(makineria-Oiartzun),esp!fr!ing!port!:comercial@bonak.com</li>
<li>khegal.com(aeronautika-Oiartzun),esp!fr!ing!:comercial@khegal.com</li>
<li>endanea.com(lorezaintza-Hondarribia),esp!:info@endanea.com</li>
<li>tecnatura.com(lorezaintza-Oiartzun),esp!:jardineria@tecnatura.com</li>
<li>lantier.com(makineria-Tolosa),esp!ing!marketing@lantier.com</li>
<li>onaedm.com(makineria-Durango),esp!fr!ing!alem!...7 erdaratan!:ona@onaedm.com</li>
<li>prodema.com(zurak-Legorreta),esp!fr!ing!alem!:prodema@prodema.com</li>
<li>alzuaran.com(metalgintza-Zaldibar),esp!ing!alem!:alzuaran@alzuaran.com</li>
<li>colimbo.com(untziak-Gernika-Lumo),esp!info@colimbo.com</li>
<li>aceder.es(makineria-Gernika-Lumo),esp!:herreria@aceder.es</li>
<li>forvasa.com(metalgintza-Bedia),esp!fr!ing!:forj@forvasa.com</li>
<li>fundicionesgarbi.es(metalgintza-Abadiño),esp!fr!ing!alem!:garbi@fundicionesgarbi.es</li>
<li>betsaide.com(metalgintza-Elorrio),esp!fr!ing!alem!:betsaide@betsaide.com</li>
<li>urvapor.com(makineria-Durango),esp!urvapor@urvapor.com</li>
<li>conservasortiz.com(kontserbak-Ondarroa),esp!fr!ing!it!:informacion@ortiz.es</li>
<li>serrats.com(kontserbak-Bermeo),esp!:conservas@serrats.com</li>
<li>lautadaurpolo.es(igeriketa elkartea-Gasteiz),esp!:lautadaup@hotmail.com</li>
<li>clubnatacionsanturtzi(igeriketa elkartea),esp!:ncsanturtzi@telefonica.net</li>
<li>nauticaportugalete.org(igeriketa elkartea),esp!:info@nauticaportugalete.org</li>
<li>getxoiw.com(igeriketa elkartea),esp!:getxoigeriketawaterpolo@gmail.com</li>
<li>clubnatacionbasauri.es(igeriketa elkartea),esp!:clubnatacionbasauri@hotmail.es</li>
<li>cnganguren.jimdo.com(igeriketa elkartea-Etxebarri),esp!:c.n.ganguren@kzgunea.net</li>
<li>dunboaeguzki.com(kirol elkartea-Irun),esp!:info@dunboaeguzki.com</li>
<li>sportingdeherrera.org(kirol elkartea-Donostia),esp!:herrerako.sporting@hotmail.com</li>
<li>cdinterintxaurrondo(kirolelkartea-Donostia),esp!:info@cdinterintxaurrondo.com</li>
<li>anglethormadi.fr(izotz hockey taldea-Angelu),fr!:anglet.hormadi@wanadoo.fr</li>
<li>atlantic-pirague.com(piraguismoa-Ziburu),fr!:contact@atlantic-pirague.com</li>
<li>chants-force-basque.com(Elgarrekin kirol eta kantu elkartea-Beskoitze),fr!:elgarrekin@allcomerces.com</li>
<li>musee-de-guethary.fr(museoa-Lapurdiko Getaria),fr!:musee@musee-de-guetary.fr</li>
<li>camping-delatruite.com(Azkarate),fr!esp!ing!:camping.latruite@wanadoo.fr</li>
<li>camping-eskualduna.fr(Hendaia),fr!ing!:contact@camping-eskualduna.fr</li>
<li>uronea.com(kanpalekua-Bidarte),fr!ing!alem!neder!:contact@uronea.com</li>
<li>camping-juantcho.com(Ziburu),fr!esp!ing!:juantcho@gmail.com</li>
<li>les-acacias.com(kanpalekua-Hendaia),fr!ing!:lesacacias@lesacacias.com</li>
<li>camping-ametza.com(Hendaia),fr!esp!ing!alem!...5 erdaratan!:contact@camping-ametza.com</li>
<li>camping-aintzira.com(Iholdi),fr!ing!:info@camping-aintzira.com</li>
<li>ithurria.com(hotela-Ainhoa),fr!esp!ing!:hotel@ithurria.com</li>
<li>hotel-basque.fr(Azkaine),fr!:hotel.basque@yahoo.com</li>
<li>hotel-laminak.com(Arbona),fr!ing!info@hotel-laminak.com</li>
<li>cidreriedufronton.com(sagardotegia-Arbona),fr!:contact@cidreriedufronton.com</li>
<li>chronoplus.eu(autobusak-Lapurdi),fr!ing!:contact-vtab@veoliatransdev.com</li>
<li>transports-etchemendy.fr(autobusak-D.Garazi),fr!:etchemendy@wanadoo.fr</li>
<li>tubacex.com(metalgintza-Laudio),esp!ing!:sales@tubacex.com</li>
<li>oldarki.fr(garagardoa-Azkaine),fr!,esp!ing!:contact@oldarki.fr</li>
<li>arcosdequejana.com(hotela-Aiara-Kexaa),esp!ing!info@arcosdequejana.com</li>
<li>cidre-eztigar.com(sagardoa-Donaixti Ibarre),fr!:webgunetik</li>
<li>etxeart.com(zur-eraikuntzak-Gorliz),esp!:etxeart@etxeart.com</li>
<li>urt.fr(Ahurtiko Herriko Etxea),fr!:webgunetik</li>
<li>bidart.fr(Bidarteko Herriko Etxea),fr!:webgunetik</li>
<li>autocarsmiral.com(autobusak-Kanbo),fr!:sarl.miral@kanbo.fr</li>
<li>basque-bondissant.com(autobusak-Donibane Lohizune),fr!:exploitiation@basque-bondissant.com</li>
<li>cdsondica.com(kirol elkartea-Sondika),esp!:club@cdsondica.com</li>
<li>granhotelakua.com(Gasteiz),esp!ing!:informacion@granhotelakua.com</li>
<li>boulevardvitoriahotel.com(Gasteiz),esp!fr!ing!alem!:hotelboulevard@hotelboulevard.es</li>
<li>hotelpalacioelorriaga.com(Gasteiz),esp!ing!:info@hotelpalacioelorriaga.com</li>
<li>hotelaritzondo.com(Legutio-Elosua),esp!:haritzondo@hotelaritzondo.com</li>
<li>transquimica.com(kimika industria-Amurrio),esp!:transquimica@transquimica.com</li>
<li>amufer.es(trenbidegintza-Amurrio),esp!ing!info@amufer.es</li>
</ul>