Nork edan baiteza
Euskaraz baditugu hiru posibilitate NOR izenorde relativoan:
Ikus dezagun subjunktivoko orainaldian kombinaturik:
Nork edan baiteza = Nork edan dezan
quien beba
Nork eta edan baiteza = Nork eta edan dezan
precisamente quien beba
Nork ere edan baiteza = Nork ere edan dezan
quienquiera que beba
NOR, NOR ETA eta NOR ERE izenorde relativoek deklinabide atzizkiak onartzen dituzte, eta edozein aditz denborarekin kombina daitezke.
Nor etorri baitzen = Nor etorri zen
quien vino
Nor eta etorri baitzen = Nor eta etorri zen
precisamente quien vino
Nor ere etorri baitzen = Nor ere etorri zen
quienquiera que vino
NOR forma normala
NOR ETA forma emfatikoa/indartua
NOR ERE forma orokortzailea/generalizatzailea
Menderagailuak BAIT- nahiz -(E)N izan daitezke.
Iruzkinak
miren 2007-01-07 19:23 #1
ai ama! ze kristo da hori? nor eta etorri zen...? euskera jatorretik urrunen dagon euskera bat ala da?
Josu Lavin 2007-01-07 21:20 #2
Kaixo Miren,
Nik ere NOR ETA ETORRI BAITZEN nahiago dut.
Ala hau ere euskara jatorretik urrunen dagoen euskara bat al da?
Gure klasikoen irakurketa gomendatzen dizut, batez ere, Leizarraga, Axular eta Ivan de Tartas.
Adiskidetsuki
Josu Lavin
Utzi iruzkina: