Bigarrena - Segundua

Gaur oso zoriontsu nago.
Gainetik zama astun bat kendu banu bezala.
Nire buruarekin lasai, zoriontsu (nahiko arrosko ere bai egia esan:-)

Segundua - Bigarrena

Horrela idatzita ez diosku ezer asko, baina begira gazteleraz, ingelesez, eta frantsesez adibidez:

Segundo - Segundo
Second - Second
Seconde- Seconde

Berdin berdinak dira!!

Beti arritu izan nau "kointzidentzia" honek. Bigarrena eta Segundu hitzak berdina izateak. Baina zergatik? Zergatik galdetzen nion ene buruari sarritan.

          
Segunduak ordularian            Sete Gibernau beti bigarren :-)

Gaur ordea erantzuna topatu dut, eta Wikipedian nola ez. Hortxe egon da denora luzez nire zain, baina gaur ikusi du lehenengo aldiz. (barkatu)

Honela dio:

"Originally, the second was known as a "second minute", meaning the second minute (i.e. small) division of an hour. The first division was known as a "prime minute" and is equivalent to the minute we know today."

Lixto! Hori zen ba dena! Hau lasaitua! :-)

Beraz, orduaren lehen zatikia "prime minute" (latinezko "minuta prima") deitzen zen, (minuta-k txikia esan nahi du) eta hemendik datorkigu minutu hitza.
Bigarren zatiketatik berriz, "second minute"-etik, segundu hitza; segundo, second, seconde...

Banengoen ba ni erantzun logiko bat egon behar zuela!
:-)