Martxoak 20: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de agua (20 de marzo)

[EU]
Donostiako XIX. mendeko Buskando ur-biltegia ezagutu nahi? Orain duzu aukera paregabea!
Dohainik diren bisitak berriro antolatu ditugu Ulia Auzo-Elkartean, pertsona askotxok interesa azaldu baituzue Uliako Mintegieetako parkean. Lehenengo bisita datorren asteko igandean izango da, martxoak 20. Bisitarien kopurua mugatua denez,  bisitara joateko eskaera hau bete beharko duzu. ADI IBILI:  eskaerak egiteko epea datorren asteartean irekiko dugu goizeko 9:00etan (martxoak 15). Pertsona bakoitzeko formulario bat bete beharko da. Gogoratu, mesedez, bizilagunek egindako borondatezko ekintza bat dela, eta beraz, jarraitu gure argibideak Interneteko inprimakia betetzerakoan.

Bestalde, bisita gidatuetara linterna bat eta botak ekartzea gomendatzen dizugu.  Eta, oraingo bisita gidatuetan tokirik ez baduzu, pazientzia izan, ur-biltegiak ezagutzeko beste deialdi batzuk izango baitira udaberrian.
Eskerrik asko!

[ES]
¿Quieres conocer el depósito de agua Buskando? ¡Ahora tienes una excepcional ocasión”
En la Asociación de Vecinos de Ulia estamos organizando visitas gratuitas para esta primavera ya que muchos habéis mostrado interés en tomar parte en ellas. La primera visita será el próximo domingo 20 de marzo. Ya que el acceso a los depósitos es limitado, hay que rellenar un formulario-solicitud de visita  por cada uno de los visitantes y… ATENCIÓN: El formulario lo abriremos el martes a las 9:00 de la mañana (15 de Marzo)

Te recomendamos que traigas linterna y botas para la realización de la visita. Si en esta ocasión no tienes sitio para participar, ten paciencia, en primavera realizaremos nuevas convocatorias para poder conocer estos depósitos de agua.
¡Muchas gracias!