Auzoan Konposta. Eman izena / Apúntate para el de los viveros

[eu]
Oso erraza da zure sukaldeko hondakin organikoak bereiztea eta udalak Uliako Mintegietan ipini duen auzo-konpostagailua uztea. Horrela, familia arrunt batek urtero gutxienez 200 kg zabor gutxiago sor dezake. Eta gainera, parte hartzen duenak hortik sortuko den konposta hartu ahal izango du ongarri moduan bere balkoiko loreak indartzeko edo ????
Soberakinak Mintegietan bertan erabiliko ditugu.

Gauzak ganoraz eginez gero, ez da kiratsik sortzen (zaborraren gainaldea beti estalita egon behar da eltxoak zabor freskora ez ailegatzeko). Horrela dela frogatu digute Añorgan urtebete horretan aritu izan direnek.

Parte hartu nahi dugun bizilagunek udalean izena eman behar dugu (943 48 33 90 edo ingurumena@donostia.org). Parte hartzaileek hasierako azalpen bat eta laguntza teknikoa izango dute uneoro.

Animo!  Baietz lortu mintegietatik gertu bizi diren 16 familia!

[es]
Separar los restos orgánicos de tu cocina y depositarlos en en la compostera comunitaria que el Ayuntamiento ha colocado en los viveros de Ulia. Una familia media puede reducir en al menos 200 Kg/año los residuos de su hogar. Las familias que participen en este programa pueden el compost que elaboren como abono para revitalizar las flores de su balcón… ????

Si hacemos las cosas bien con este sistema no se crean malos olores (los residuos frescos tienen que estar siempre cubiertos para que los mosquitos no tengan acceso). Aśi nos lo han mostrado los vecinos de Añorga, que llevan más de un año haciéndolo.

Para participar en el grupo que vamos a crear en los viveros hay que apuntarse en el ayuntamiento (943 48 33 90,  o bien en ingurumena@donostia.org). Los participantes recibirán una pequeña charla de introducción y dispondrán de ayuda técnica en todo momento.

Animo!  ¡A que sí logramos juntarnos 16 familias del entorno de Soroborda, de los viveros!