Inauteriak 2009

Datorren ostegunean, otsailak 19, TXITXIBURDUNTZI jaia ospatuko dugu eskolan, eta arratsaldean txorizo eta odolosteak jango ditugu.
Azken urteotan bezala, TXITXIBURDUNTZI, gurasoentzat, 16:45etik aurrera izango da. IGEk txorizoa eta odolostea eskainiko dizkizue.
Jaia biribiltzeko eta alaitzeko TRIKITIXA, eskolako dantza taldeak (beraz, dantza egiteko jantzia ekarri beharko dute), txistulariak eta bertsolariak izango ditugu.

Como inicio de lo Carnavales, el próximo jueves, 19 de febrero, vamos a celebrar en la escuela la fiesta del TXITXIBURDUNTZI. Como estos últimos años, la fiesta se prolongará después de las 16:30 para los padres y madres. La AMPA os ofrecerá chorizo y morcillas.
Para amenizar la fiesta actuarán una TRIKITIXA y los txistularis, grupos de euskal dantza (acordaros que tienen que traer la ropa) y los bertsolaris de la escuela.

Ostiralean, otsailak 20, MOZORROEN JAIA egingo dugu.

El viernes, día 20 de febrero, celebraremos la FIESTA DE LOS DISFRACES.

Haur Hezkuntzako neska-mutil guztiek kalejira egingo dute nagusien jolastokian zehar. Kalejira goizeko 10:30ean hasiko da.

Los niños y niñas de Educación Primaria realizarán un desfile por el patio de los de Primaria. El desfile comenzará a las 10:30.

11:30ean, Lehen Hezkuntzako haurren desfileari haisera emango diogu. Ohiko ibilbidea egingo dugu: Ondarroa-Fdo. Jiménez-Gaiarre-Ondarroa.

A las 11:30 comenzará el desfile de l@s niñ@s de Educación Primaria por el recorrido habitual: Ondarroa-Fdo. Jiménez-Gaiarre-Ondarroa.

Arratsaldean txokolatada egingo dugu.

Por la tarde chocolatada.