soy de Santurce
bonita aldea..." kanta ezagunaren letrari atxikitzat har nazakezu,
bali(o)zko irakurle horrek, hona heldu bazara behintzat. Mamariga
auzokoa ("de Mmmammmariga..." auzokide batzuei gustatzen ei lez),berton
sortua duela berrogeita bat urte eskas, eta ordutik hona berton bizi
izana. Santurcekoa naiz sortzez eta Santurtzikoa bihotzez,
erreparaiozu ñabardurari, "mestizajearen" semea. Ama 1959an Maroko
deskolonizatu berritik etorritako kolono ohi eta emigrante berri
espainiarra; aita bertoko langile familian sortua eta, bertokook
legetxe, erdaldun baskoa eta mamarigar harroa. Jardungo dugu, bai,
Mamariga/Santurtzi-Santurce/Ezkerralde-Margen Izquierda maitagarri eta
gorrotagarri hauetaz, beste batzuetan.
Hogeita bat urterekin
hasi nuen nire maitaldia euskadunen berbakerarekin, ordurarte hitz
soil batzuk besterik ez bainituen ezagutzen, aitari eta aititari
entzunak (azkeneko honeri batez ere, txikitan bere izebekin saltzaile
ibili baitzen Uribe Kosta eta Ipar Uribeko merkadiloetan, eta zenbait
berba ikasi zituen hartan), nire belarrian arrotz eta xelebreak. Eta
ezagutu ditudan maitasun harreman guztietan bezala, gaziak eta gozoak
tartekatu dira nonbait. Amodio kontuak ez zaizkit mingarriak izan orain
artean, maitale eder eta emaile eskuzabala izaten baita euskara
niretzat, baina ez da erraza euskaldun izatea, eta are gutxiago
Ezkerralde honetan. Alderantziz ere, maiz garratz eta mikatza, neke eta
asperra, amorru eta etsipen iturri,... ere izaten da. Ostera, beste
batzuetan (askotan idazteari gehiegitxo deritzot) ezti gozoa dastatzeko
parada emoten du; eta jakingo duzu, laguna, ura ze pozgarria dan
basamortuan galdurik dabilenentzat! Jorratu egingo dugu gai hau ere.
Baina
hasteko nahikoa dugu honako honegaz. Beste egun batzuetan pista gehiago
emoten jarraituko dut nitaz, bizipen gehiago azaleratzen, barruan eta
buruan ditudan horiei hegoak eman euren bidea egin dezaten, ea eurekin
bat ikasten dudan neronek ere hegaz.
Agur
Iruzkinak
Utzi iruzkina: