Rusia hotzetik amodio gutuna (I)

Hauxe da gaur laneko mailean jaso dudan e-maila ia lurrera erori naiz barrez. Sentitzen dut  baina ezin izan dut apunte batzuk gehitzeko tentazioa sahiestu (parentesi artean daude):

"El saludo, amigo. (edukazioa badu bahintzat) 

Uno hombre me ha dado tuyo email (nun? noiz?). El ha dicho que buscas las relaciones a traves del Internet y quieres conocer la muchacha. ( Hombre, si konozko a La Muchacha de mi vida...) La primera vez conozco a traves del Internet, asi que no se de que comenzar +. (hori da, no vayas directa al grano k me akojono)

Me llamo Olesya. A mi de 25 anos. (Perfekto!)Vivo en la ciudad Kazan, en Rusia (Ah bale! Kazanen eman diote nere maila. Aspaldi ez ditudala Kazaneko familiarrak bixitatzen...). Tengo muchos amigos aqui en Kazan. Me gusta tener amistad y encontrar a los nuevos amigos. (K pasa? K a los de alli no les gustas?) 

Trabajo en el jardin botanico, y me gusta mi trabajo (gainea lan ezberdin batekin, ipuin batetik atera berri moduan...). Desde la infancia sonaba cuidar las plantas (K me emoziono...). Encuentro que en esto he realizado el sueno (Ya me he emozionau!). En el tiempo libre del trabajo estudio ingles y el espanol. (Pues mucho mucho, lo k se dice mucho, no has estudiau...)

El deporte - un de los componentes importantes de mi vida. Me mantengo en la forma buena fisica (Ya esta! Ya me has puesto a tono. Ademas esta buena!). Encuentro que para la muchacha esto es util (Zenbat txiste burura eta denak lizunak...). Espero tu esto estimaras sobre mis fotos siguientes. (uiuiui... k me estas kalentando... A k me salto el mail y voy direkto a la foto!) 

Mi la muchacha sociable con el humorismo (Ez dakit zer esan nahi dezun pero ya me has ganau... A mi me gusta mucho el humorismo e!). Puedo ayudar, apoyar, comprender, la segunda mitad. ( Zapateroren lapsusa burura, ez esan ezetz!)

Busco al hombre para las relaciones serias (Menos mal, ya m kreia k eras una golfa...). Me gusta preparar la comida y seguir la economia (Sukaldeko erregina bolsan akziok eosten! Esto es una joya!). Puedo dar al hombre todo esto, con que el suena, dar el amor y la ternura, que es asi mucho en mi corazon, quiero querer y ser querido (Seguro k Olesya es nombre de mujer verdad?...) - pienso que este deseo de cualquier muchacha. (Ah vale...)

Espero que nuestro conocimiento traera a nosotros muchos instantes agradables (es lo k tiene el konocimiento, k nos hace grandes...), y podemos encontrarnos una vez (Solo una?). Seria contenta tener tal amigo como ti y espero que nuestra amistad tendra el desarrollo + (Como? Amigos? Ya estamos komo siempre... Es k no hay manera...) 

Esto es poco sobre yo. (Pues mas de lo k te krees guapa!) 

Si eras interesado por mi carta, escribe a mi email: (En tu carta mucho!)

afrodita.2009home@gmail.com (Una diosa Griega! Kuando kedamos!)

Esperare tu carta Atentamente, Olesya. (Preparate k ya he pillau vuelo pa Kazan. Hola de paso, familikok bixitauko ditut)"

Haber, eta ba al dao inon gutun hau sinestuko duenik? Lastima argazkia baina maila nire e-mailera berbidaltzean antibirusak ezabatu egin dit (harritzekoa!).

Hala ere, ideia bat egiteko hemen duzue hau. Gainera, honek ere Olesya izena omen du: