Bera eta berdina

Edozein hizkuntzatan saiatzen naiz zuzentasuna ahal dudan neurrian mantentzen, idazterakoan batik bat. Euskaldun askok nahastu ohi ditugu antzeko esanahia duten bi hitz: bera eta berdina.

Bera
Ama eta amona etxe berean bizi dira. Hau da, etxe bakar batetan bizi dira, etxe berean. Ingelesez, the same.

Berdina
Amak daraman soinekoa amonaren berdina da. Hots, amak eta amonak soineko bi daramazte jantzita, baina itxuraz berdin berdinak dira, ingelesez, they are identical.

Orain ez nazazue ortografiaren taliban deitu, soilik zuzentasunez idaztea (eta irakurtzea) gogoko duen pertsona bat naiz. Gainera, ez al daramagu euskaldun orok filologo txiki bat geure barnean?