5.eguna

@font-face { font-family: "Calibri"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; font-family: Calibri; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }

Txssssssttt! Benga gora! Jeiki mutil, altxa hadi.... Izarek gero eta gehiago pisatzen dute. Hau dek misterioa! Gaur ere entzierroa izan dugu. Gure gazteek sekulako karrerak egin dituzte pasilotik dutxa harrapatzeko. Entzierro honetan ere Madina ez zegoen. Argi dago guztiz utzi dituela entzierroak.

¡Txssssssstttt! ¡Venga arriba! Esnatuuuu! Cada día que pasa, las sábanas se nos pegan más. ¡Menudo misterio! Hoy también hemos tenido un encierro. Nuestros chavales han hecho unas increíbles carreras para coger la ducha. En este encierro tampoco estaba Madina. Está claro que ha colgado las zapatillas.

Gosaltzeko, esnea, tostadak, gurina, marrubi marmelada, gailetak, kolakatua, txorixoa, entsaladilla, arraultzak (gaur ere begiraleentzat)... Beraz, kriston gosariya. Naturhousera joateko ordua hartzen joan zaitezte. Hori dek apetitue!

Gaurko egunez, herria ezagutzera joan gara. Joaterakoan pertsona bat baino gehiago agurtu dugu: Esne banatzailea, postaria, alkatea... Herrian, ongi-etorria eman digute. Herriko plazara iristean, bertako pertsonei konbertsaziorako gaia eman diegu. Hortxe entzuten zen: ¡No hay padre pa´tanto hijo!, “Qué bien educados los tienen”, “Cómo se nota que son de La Salle” (Sinestuko ez duzuen arren hau ez dek propaganda, egi berdaderua baizik)

Para desayunar hemos tenido leche, tostadas, mantequilla, mermeladas varias, colacao, chorizo, ensaladilla y para los monitores huevos con jamón. El de hoy también ha sido un desayuno completo. Id cogiendo hora para Naturhouse o consultar la dieta Dukan. Hori dek apetitue!

Después, al pueblo. Esta mañana de paseo con la gente me encontré. Al lechero, al cartero y al alcalde saludé. Menudo recibimiento en el pueblo. Al llegar a la plaza hemos sido el tema de conversación de la gente. Había más de un comentario: “No hay padre pa´tanto hijo”, “Qué bien educados los tienen”, “Cómo se nota que son de La Salle” (Esto parece un cartel publicitario pero, aunque no lo creais, ha sido la realidad).

Eliz ondoko plazan, herri kirolak egin ditugu: Sokatira emanaldi bikaina, txingak, gizon proba, harrijasotzaileak eta lokotsak. Gure artean apostulari bikainak ditugu. Abaltzisketan apostu bat baino gehiago egingo dute hauek. Sokatiran lesionaturen bat izan dugu baina ezer larririk ez. Sokak, bati baino gehiagori, esku-minak eman dizkio. Lokotsetan ordea, inongo arazorik ez. Aurten ikaragarrizko artoa daukagu.

Herriko jendeak asko animatu gaitu. Batzuk protesta ere egin dute: “Pero si ese niño es más grande que el otro”, “Si les hubiera cogido yo en mis tiempos”... jejejejeje no comment. Umeek herri kirolak amaitzean, txalo zaparrada handia eraman dute eta gainera baten batek aittonen hitzak ere entzun ditu. (Gaur konturatu gara aittonen etxea elizaren ondoan dagoela. ¡Qué presión!).

En la plaza de la iglesia, junto a la calle Fernando Torres y la calle Luis Ceballos, hemos hecho herri kirolak: Sokatira, txingak, gizon proba, harrijasotzaileak y lokotsak. Más de una apuesta se ha cocido en esta plaza. Dentro de poco los veremos retándose en la plaza de Abaltxisketa o en la plaza de toros de Tolosa. A Aimar Irigoyen y la cuadrilla de Deba les han salido grandes competidores. Ha habido algún lesionado en la sokatira. La cuerda les ha producido dolor de manos. Con las mazorcas no ha habido problemas. El maíz de este año es de buena cosecha.

La gente del pueblo no paraba de animarnos. Hemos tenido que escuchar hasta quejas pero han sido graciosas: “Pero si ese niño es más grande que el otro”, “Si les hubiera cogido yo en mis tiempos”... jejejeje no comment.

Al terminar, los niños se han llevado una ovación que no olvidarán en mucho tiempo. Cómo se han dejado las manos los abuelos y algun chaval además se ha llevado algún consejillo (Hemos descubierto que el hogar del jubilado está junto a la iglesia)

Hainbeste kirol egin eta gero, merezitako saria jaso dute: Litxarreriak erosteko aukera. Krisia dela eta, euro bakarra gastatzeko esan diegu. Baten batek kasu egin du. Arazoak, bazkaltzeko garaian iritsi dira. Gaur ere, bazkaltzeko, lehenengo platera, bigarren platera eta postrea genuen. Litxarrerien ondoren arazoak izan ditugu menu osoa amaitzeko. Hala ere, ondo jan dituzte dilistak txorixoakin, San Marinoak (San Jakobo pero en pez) eta reineta sagarra.

Bazkaldu ondoren, aukera ezberdinak izan dituzte. Siesta botatzeko filma aspergarri bat (aspergarriarena jartzen dugu inork kasu egiten ez diolako. Denek lo hartzen dute), ping-pong txapelketa, frontoian barreneak eta gutunen irakurketa tailerra. Zuen gutunak gustora irakurtzen dituzte. Malko bat baino gehiago erortzen da hemen.

Después del deporte, el merecido y deseado premio: la opción de comprar chucherías. Ya que estamos en crisis les hemos dicho que gastasen un euro. Creemos que alguno nos ha hecho caso. Los problemas han llegado a la hora de comer. Menú típico de San Asensio: primer plato, segundo y postre. Después de las chuches algún problemilla para terminar el menú. A pesar de ello han comido bien las lentejas con chorizo, los San Marinos (llámese al San Jacobo pero de pez) y manzana.

Después de comer, diferentes opciones: película (debía ser muy aburrida ya que todos estaban dormidos), campeonato de ping-pong, barrenes en el frontón y taller de lectura de cartas. A más de uno le saltan las lágrimas al leer las cartas. No sabéis la ilusión que les hace recibir vuestras cartas (Por favor, agradeceríamos caritativamente que la madre o el padre de SANTA MARIA DE LA ESTRELLA pusiera o pusiese el nombre de su hij@ fuera del sobre).

Aurten, “medida anti-krisis”: pultserak, koilareak (gauza berdina baina luzeagoa), karterak, irrati saioak, dantzak... egiten ikasten ari dira. Bueltan, Txomineko merkadiloan gauzak saldu ditzakezue. Askaltzeko txokolatezko palmerak. Pozik jarri dira. Atzo 19,5 kg txorixo jan ondoren, gozo pittin bat nahi zuten. Naturhousekoa ez dek broma!

También hemos adoptado medidas anti-crisis: están aprendiendo a hacer pulseras, collares (lo mismo pero más largo), carteras, programas de radio, bailes... A la vuelta, a alguno se le podrá ver en el rastro de Txomin. Para merendar, palmera de chocolate. ¡Qué contentos se han puesto! Después de que ayer (y no es broma) se merendaron 19,5 kg de chorizo hoy tenían antojo de dulce. Os volvemos a recordar que lo de Naturhouse no es broma.

Askaria jeisteko igerilekura joan gara. Ura bikaina zegoen. Gaurkoan, toaila bat baino gehiago joan da uretara. Igerilekuaren ertzan egotearen arriskuak. Gauzak ez dira aldatzen. Aukera minimo bat baduzu, haurra uretara doa.

19:00 etan kirola. Futbola, hockey, saskibaloia, kapote eta eltxoa,ehiztaria eta txoria. Ederki pasa dute. Futbolean, harritzekoa bada ere, protestak egon dira epaileen aurka. Saskibaloian, ezin izan dute mate bakar bat ere egin. Hockey-a berriz, espatadantza zirudien.

Después de la merienda a la piscina. Qué tiempazo y cómo estaba el agua. Alguna toalla que otra ha terminado en el agua. Son los peligros que conlleva acercarse con ella a la piscina. Hay cosas que nunca cambiarán. A la mínima opción, acaban en el agua.

A las 19:00 deporte. Fútbol, hockey, baloncesto, capote... Se lo han pasado muy bien. Aunque sea de extrañar, en el fútbol han protestado al árbitro. En el baloncesto no han podido hacer ningún mate. Y en el hockey parecía que bailaban la espatadantza ya que no atinaban con la pelota.

Afaltzeko garaian,  urduritasuna nabaria zen. Ondoren, dantzaldia zegoen eta beraien artean begiradak gurutzatzen ziren. Egunean zehar, haurren artean, marejada egon da. “Nirekin dantzatuko ote du neska-mutil horrek?”. Gogoak nabarmena ziren, baina beti bezala ausardia falta. Ulertzen duzue, ezta? Dantzaldian, maitasun abestiak askotan eskatu dizkigute baina gero, asko eta asko, paretaren aurka geratzen ziren. Frontoia baratza zirudien: Guztiak ziren kalabazak. Ohitzen hasi dira. Eta tartean, begiraleak, batekin eta besteakin dantza egiten (Shakira tiembla).

El nerviosismo se palpaba a la hora de cenar. Después había dantzaldi y las miradas se entrecruzaban. Durante el día, ha habido mucho movimiento entre los niños. “¿Bailará conmigo?” La ganas de bailar no faltaban pero, como siempre ocurre, faltaba atrevimiento. Sabeis de lo que hablamos, ¿verdad? Durante el dantzaldi han pedido más de una canción romántica pero después muchos se quedaban pegados a la pared. El frontón parecía una huerta de calabazas. Ya han empezado a acostumbrarse. Y mientras tanto, los monitores purulaban bailando por ahí y por allí (Que Shakira y sus caderas sigan temblando).

Bukatzeko, klasiko bat: “Buenas noches, hasta mañana”. Behin baino gehiagotan eskatu diegu a los Lunnies, euskarazko bertsioa ateratzeko baina ez digute kasurik egiten. Gaueko joan etorriak egin eta gero, azkar asko lo hartu dute. Batek baino gehiagok bere bihotzeko azukre koxkorrarekin ametsetan dago. Eta baten batek kalabazaz beteriko soro batekin.

Para terminar un clásico: “Buenas noches, hasta mañana...” La versión en euskara todavía no existe pero ya está pedida a los lunnis. Hoy se han dormido bien rápido. Más de uno está soñando ahora mismo con el baile que ha hecho con su chic@. Otros, en cambio, están replanteándose la vida de granjero con tanta calabaza.

Eta orain, ni hemen nago zuei idazten. Eta kriston gogoak ditut zuen seme alabak margotzeko jejejeje (Azeria naiz, gabonnnnnn!). Shhhhhhhhhhh. Nor ote naiz? Debako koadrila hasi dek apostatzen, eta zuek?

Y ahora que ya he terminado de escribiros (ya era hora) me acaban de entrar unas ganas de pintar a los niños.... jejejeje (Soy el azeri, buenas nochessssssssssss). Shhhhhhhhhhhh. ¿Quien soy? La cuadrilla de Deba ya ha empezado a apostar, ¿y vosotros?