2.eguna
@font-face { font-family: "Calibri"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; font-family: Calibri; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }
Dagoeneko lehenengo gaua pasa dugu. Horiek ziren zurrunkak! Baten batek amets gaiztoak izan ditu eta begiraleak esnatzen ibili da. Beti begirale berdina esnatzen zuen eta azkenean, begirale honek sehaska kanta ederrak kantatu dizkio eta lo hartu du. Amets gaiztoak bat-batean bukatu zaizkio.
La primera noche ya ha pasado. ¡Cómo roncan algun@s! HA habido alguno que ha tenido pesadillas y que se ha dedicado a despertar a los monitores. Siempre despertaba al mismo y éste depués de cantarle una bonita nana ha conseguido que duerma. A partir de ahí se han acabado las pesadillas.
Goizean goiz, urduritasuna nabari zen. 7 t´erdiak aldera, beti bezala, esnatu egin dira (gaurkoa egunik luzeena da). Goizeko otoitza egin, gosari ederra (arrautzak eta guzti begiraleentzat) eta zientifiko baten bixita jaso dugu.
El nerviosismo se palpaba a la mañana. Se han despertado a las 7 y media, como siempre (hoy es el solsticio de la colonia). Hemos tenido la oración de la mañana, un buen desayuno (con huevos para los monitores para que cojan fuerza) y hemos recibido la visita de un loco científico.
Zientifiko zoro honek, denboraren makina aurkeztu digu eta greziar garaiera eraman gaitu. Lasai, hauek oraindik ez baitute krisia ezagutu. Greziar bat agertu da DENBORAREN MAKINATIK eta olinpiaden inguruan hitz egin digu eta kiroltasuna betidanik olinpiaden ikurra izan dela goraipatu digu. A zer txapa bota digun Papaloukasek!
Ondoren, olinpiaden hasierari ekin diogu eta nahiz eta Olinpo mendia falta izan La Herrera mendia hartu dugu erreferentzi bezala. Lehen jolasak, aintzin aroan bezala, atletismokoak izan dira: abiadura (aurten ere errekorra ez dugu gainditu), erreleboak, lanzamiento de martillo, disko-boloa eta nola ez mendi maratoia. Guztiek kementsu parte hartu dute eta bero handia egiten zuenez (antortxa olinpikoaren eraginez) igerilekura joatea erabaki dugu. A zer gozamena!
Este científico, de cuyo nombre no quiero acordarme, nos ha presentado la MÁQUINA DEL TIEMPO y nos ha llevado a la época griega. Un griego de la época, que no sabemos de qué época, nos ha comentado cuáles fueron los fundamentos de la olimpiada. Nos ha remarcado que la deportividad era el buque insignia de sus juegos y que también serán de los nuestros. ¡Menuda chapa la de Papaloukas!
Después hemos dado comienzo a las olimpiadas. Y aunque nos faltaba el monte Olimpo, residencia de los dioses griegos, hemos decidido tomar de referencia el monte de la Herrera. Los primeros juegos han sido, cómo no, el atletismo: velocidad (este año tampoco hemos batido el récord del mundo. Que duerma tranquilo Usain Bolt), relevos, lanzamiento de martillo al estilo disco-bolo y cómo no el maratón de montaña. La participación ha sido masiva y los ánimos también. Después de los juegos hemos ido a la piscina. ¡Qué gozada!
Por tzierto, eguzkiaren eraginez, eguzkitako krema gastatzen ari dek! Kriston eguraldia izaten ari gara eta toailetan ez dek inor egoten. Toailak bakarti sentitzen dira igerilekuan.
Ondoren, bazkaria. Eta beti bezela lehenengo platera, bigarren platera eta postrea izan dugu. Ez da apenas kexarik egon. Garbantzuak Errioxako txorixo ta urdaiazpikoakin mundialak zeuden. Zuek uste baino gehiago jan dute. Baten batek bere amak prestatzen dituenak baino goxuagoak zeudela komentatu du. Bigarren plater bezala, oilasko hegaltxoak barbakoa saltsarekin izan ditugu. Eta postrez etxeko izozkia.
Por cierto, aquí hace muy buen tiempo. La crema de sol corre cual águila persigue a su presa. Menos mal que hemos comprado un trailer de Nivea. En la piscina no encuentras a nadie en las toallas. Las toallas se sienten abandonadas.
Y después del baño, a llenar el buche. Menú: primer plato, segundo plato y postre. Hay cosas que nunca cambiarán. Apenas ha habido quejas. Los garbanzos con chorizo riojano y jamón de Salamanca estaban tremendos. Han comido más de lo que pensáis. Alguno que otro ya ha comentado que estaban mejor que los de casa. De segundo, alitas de pollo con salsa de barbacoa. No hay gallina en la Rioja que vuele (qué manera de comer). Y de postre, helado de la casa.
Arratsaldean, talde bakoitzak bere ezaugarriak finkatu ditu: izena, kapitainaren izendapena, dantzak prestatu, armarria egin... UFFFF zenbat lan.
Afaltzeko, sopa eta pizza. Sopa gustora jan dute baina pizza... Ondoren, talde bakoitzak bere aurkezpena egin du. Prestatu dituen armarriak eta dantzak erakutsi dizkigute. A zer nolako dantzak. Telebistako koreografoek hau ikusiko balute... Eta zuek, ikusiko bazenute malkoak eroriko zitzaizkizuen emozioagatik (¡Que tiemble Shakira! Y PIQUÉ).
Hamaikak aldera, ohera joan gara. Betiko ohiturak jarraituz, hortzak garbitu dituzte, komunera joan, ura edan, begiraleei hainbat gauza esan, pijama bilatu eta jantzi(por tzierto, hamaika t´erdiak dira) eta azkenik lortu dugu argiak itzaltzea.
Por la tarde, cada grupo ha realizado las siguientes tareas: elegir al capitán, preparar el baile, hacer el cartel... UFFF menudo trabajo.
Para cenar, sopa y pizza. La sopa la han comido bien (no como Mafalda) pero la pizza... (la han devorado). Después, cada grupo ha hecho su presentación. ¡Vaya bailes los que han realizado! Si vieran esto los coreógrafos de la tele... Y si vosotros los vierais a más de uno le saltarían las lágrimas de emoción. ¡Que tiemble Shakira! Y PIQUÉ!
A las once, nos hemos ido a la cama. Siguiendo las costumbres, nos hemos limpiado los dientes, hemos ido al baño, hemos bebido agua, se han despedido de los monitores, han buscado el pijama (por cierto, son las once y media) y por fin hemos conseguido apagar las luces.
Talde txiki bat, bi begiraleekin, “haserretuen” kanpalekura jeitsi dira. Gaurko meriendan sobratu den txorixoa jeitsi dute. Beraien ahotsak kantari joan dira “No hay pan para tanto chorizo”. Kitarrekin kanta batzuk abestu, izarren inguruko istorioak entzun eta ohera joan dira. Gaurkoan ez dugu surik egin GREENPEACE-ekoak gertu baitzeuden.
Un grupo pequeño, junto a dos monitores, ha bajado al campamento de los “indignados”. Han bajado el chorizo que ha sobrado de la merienda. Sus voces no paraban de cantar “No hay pan para tanto chorizo”. Hemos aprovechado la oscura y bonita noche riojana, luna decreciente, para entonar unas canciones con la humilde guitarra. Hemos comentado la situación de los astros y se han ido a la cama y se han ido a dormir con la ilusión de bañarse en la piscina por la mañana. Hoy no hemos hecho fuego porque los GREENPEACE andan cerca.
Dagoeneko udalekuetako martxa hartzen hasi gara. Bixerak leku guztietatik jasotzen, kamisetak edonon aurkitzen, baloiak eta palak leku guztietatik jasotzen... Baina hau egongo ez balitz ez lirateke gure udalekuak izango.
Bihar beste kronika on bat izango duzue, baina ez hobea. Gabon eta bihar arte!
La colonia ya está en marcha. Recogemos bixeras por todo el patio, hay camisetas en cualquier lugar, las palas y los balones aparecen por todas partes... pero si esto no fuese así esto no sería nuestra colonia.
Mañana habrá otra crónica. Será buena, pero no mejor. Buenas noches (que ya es tarde) y soñad con vuestros angelitos. NOSOTROS YA LO HACEMOS.
Iruzkinak
Angel Ramos 2011-07-06 09:18 #1
Me estoy pensando seriamente realizar un cursillo
de monitor para San Asensio.
Que envidia , la verdad es que de la manera
que lo explicas no creo que quieran volver
a casa, y con razón, estoy por irme yo allí.
Pues nada a seguir así de bien..... Y por cierto
hoy a amanecido en Donosti tristón
Ya nos contareis que tal San Fermín........
Un saludo o los que hagan falta a toda la trop@
INMA 2011-07-06 09:23 #2
HOLA CHICOS VEO QUE LO ESTAIS PASANDO ESTUPENDAMENTE, DISFRUTAR, PARA ALGUNOS ES NOVEDAD,PERO PARA OTROS NO, TNEIS ALGO FANTASTICO, SOBRE TODO EL GRUPO DE MONITORES Y PROFES QUE OS ACOMPAÑAN, CREO QUE NO SE PAGA CON NADA, VAYA REPORTAJES, NI EN EL ""HOLA "" SERIAN MEJORES. UN BESO ASIER, ROBERTO, IMANOL , IRATI, LEYRES, NAROA..... Y DEMAS, SOIS MUCHOS......
SEGUIREMOS LAS "CRONICAS DE SAN ASENSIO"
Eder 2011-07-06 10:23 #3
Argazki batzuk hemen dituzue.<br />Aquí teneis algunas fotos.<br /><br />Ezin izan ditugu atzoko guztiak igo zerbitzariak errorea ematen baitu, saiatuko gara gero berriz ere.<br /><br />
<table><tr><td><a href="https://picasaweb.google.com/108726682792022327688/2Eguna?authuser=0&authkey=Gv1sRgCKH56YGTq6yH6wE&feat=embedwebsite"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/-hFLKyAsuoJY/ThP-lG4FTwE/AAAAAAAAASw/i0d3mHUMuCE/s160-c/2Eguna.jpg" width="160" height="160" style="margin:1px 0 0 4px;" /></a></td>
</tr>
<tr><td><a href="https://picasaweb.google.com/108726682792022327688/2Eguna?authuser=0&authkey=Gv1sRgCKH56YGTq6yH6wE&feat=embedwebsite">2.eguna</a></td>
</tr>
</table>
<br /><br />No hemos podido subir todas porque el servidor da problemas, lo volveremos a intentar.<br /><br />Ongi iza eta eskuminak!<br /><br />
Aitor Lopez 2011-07-06 11:05 #4
Ederra gaurko kronika. Baita bideoa eta argazkiak ere. Kriston
enbidiakin nago, baina bueno bihar gauerako han izango naiz!!! Gaur
hemen, Angelek esan duen bezala, eguraldi kaxkarra atera zaigu, baina
han ziur eguraldi ederra daukazuela beraz aprobetxatu eta gozatu.<br />Ea gaurko entzierroak zenbat "zauritu" uzten dituen...jejejje!!!<br /><br />Oso ondo pasa eta bihar ikusten zaituztet!!!<br />aioooooooo!!!
Virginia 2011-07-06 11:56 #5
Lo primero que hago cuando llego a la "ofi" es leer la crónica y ver lo bien que lo estais pasando. A la noche otra vez vuelvo a entrar para que os vea Naiara (5 años) que dice que ella también quiere ir a San Asensio con su hermano o que vuelva a casa.<br /><br />ONDO, ONDO PASA<br />
xabier 2011-07-06 12:16 #6
<p>Bai, gaur ere eguraldi ona egiten du. Ez aurrekoak bezain ona baina eguneko ekintzak ondo egiteko eguraldi bikaina: jokoak, bainuak, tailerrak... Entzierroa 7an izango da. Beraz, bihar arte ez da zauriturik izango.</p>
Esme 2011-07-06 12:48 #7
Hola chic@s
Qtl el día por la Rioja, aquí en Donosti ha amanecido nublado y fresquito a la espera del tan ansiado sol.
Ya hemos leído que han comenzado las olimpiadas, haber si este año conseguimos algún récord ;))))
Me parece fenomenal la introducción de vídeos, cada año mas y mejor. Felicidades por vuestras ideas de este modo estamos mas informados de las andanzas de nuestros pituf@s.
Ekaitz ONDO PASA!!!!!!
Muxu handi bat denentzako
Agurtzane Barainka 2011-07-06 13:51 #8
<p>Eguerdi on guztioi! Hortik goitik baten batek esan duen bezala, gu ere gustora joango ginateke San Asensiora izugarrizko planak baitituzue.</p>
<p>Biharko entzierroa garbia izatea espero dut.</p>
<p>Eskerrik asko ematen diguzuen kronikagaitik.Muxu handi bat guztioi monitore eta ikasleoi.</p>
<p>Ondo pasa.</p>
vbn 2011-07-06 20:12 #9
<p>Como van esas olimpiadas <a href="mailto:chic@s">chic@s</a>???</p>
<p>Si fueran en Donosti en este momento serian Acuaticas..</p>
<p><img style="PADDING-BOTTOM: 8px; WIDTH: 170px; PADDING-RIGHT: 8px; HEIGHT: 83px; PADDING-TOP: 8px" id="il_fi" src="http://olagato.files.wordpress.com/2008/11/aros.jpg" width="500" height="333" /></p>
Angel Ramos 2011-07-06 20:14 #10
<p>Ya que andais por ahi .........inundar La rioja con nuestro Logo</p>
<p><img style="PADDING-BOTTOM: 8px; WIDTH: 113px; PADDING-RIGHT: 8px; HEIGHT: 82px; PADDING-TOP: 8px" id="il_fi" src="http://www.diariovasco.com/prensa/noticias/200805/31/fotos/700762.jpg" width="253" height="293" /></p>
Angel Ramos 2011-07-06 20:16 #11
<p>Como van esas olimpiadas <a href="mailto:chic@s"><strong>chic@s</strong></a>???</p>
<p>Si fueran en Donosti en este momento serian Acuaticas..</p>
<img style="PADDING-BOTTOM: 8px; WIDTH: 145px; PADDING-RIGHT: 8px; HEIGHT: 147px; PADDING-TOP: 8px" id="il_fi" src="http://www.todonatacion.com/images/arosOlimpicos.jpg" width="264" height="264" />
Angel Ramos 2011-07-06 20:17 #12
<p>A este Blog , se le va la pinza , me duplica los mensajes y me cambia el nombre...........</p>
<p> </p>
<p>A ver señor moderador , "quesesto"??</p>
<p><img style="PADDING-BOTTOM: 8px; WIDTH: 67px; PADDING-RIGHT: 8px; HEIGHT: 61px; PADDING-TOP: 8px" id="il_fi" src="http://mexicokafkiano.com/wordpress/wp-content/uploads/2010/07/smile.jpg" width="313" height="317" /></p>
xabier 2011-07-06 20:29 #13
<p>Desde aquí vemos los nubarrones que tenéis por ahí. Menos mal que tenemos el monte Toloño y la sierra de alrededor que frenan el avance de las nubes. Aquí, a pesar de todo, sigue haciendo muy buen tiempo. Un saludo desde San Asensio.</p>
Daniel Ramos 2011-07-06 22:27 #14
<p>Quiero ser mayor para ir a San Asensio, Andrea gracias por dejarme de mientras la nintendo</p>
<p> </p>
<p>Dani</p>
Maribel 2011-07-06 23:18 #15
un muxu para todos y pasarlo bien
Amayi 2011-07-06 23:45 #16
kaixo ekipo!!<br /><br />Eskusa irudituko zaizue, atzo idatzi nun eta ordenagailuak etzidan mezua bidaltzen utzi,jeje!! biño lasai enazela ahaztuu!! ikusten danez dana martxan da ta primeran gainera, pozten naz!! bueno ba egun gutxio falta dira bertan elkar ikusteko asike animo pilaaa ta muxu pottolo bana!!<br />
Haizea Eguren 2011-07-07 11:39 #17
<p>Aupa San Asesio!!!</p>
<p>Ze ondo pasatzen ari zareten!!. Haunditzean nik ere joan nahi dut, nolako giroa!! Mila esker Araitz, zure ohean lo egitea uzteagatik. Muxutxuak.</p>
<p>Haizea</p>
<p> </p>
Olaia Minteguiaga 2011-07-07 21:51 #18
<strong>Badakit oso ondo pasatzen ari zaretelako, baina nik itxaron behar dut bi maila gehiago . Ba, utziko dizuet orain ! AGURRR Aupa San Asensio!!!</strong>
Utzi iruzkina: