Fellini eta Bernardo Ashaga
Badago Madrilen zineman espezializaturiko liburu-denda bat . Ocho y Medio du izena, Felliniren pelikularen omenez (eta ez baten batek uste duen moduan Nueve Semanas y Medioren omenez) eta bertoko nagusiak borde samarrak diren arren pila bat liburu aurkitu daitezke haien apaletan.
Aurrekoan hara jo nuen, ezer erosteko asmorik gabe (beno, asmoa bai, baina dirurik ez). Asko zaintzen dute liburu-denda horren erakusleihoa, eta egun hartan ere gauza txukuna prestatua zuten: Montxo Armendarizen azken filmaren inguruko dekorazioa, Obabaren estreinaldi hurbila aprobetxatuz.
Obabakoak-en hainbat leit motiv zeunden bertan, gustu handiz kokatuta ere: pupitre bat, Estebani alemaneraz idatzitako gutunak, muskerra… Baita Albaniako maistraren argazki bat. Hain kontzentratuta nengoen eskaparateari begira ez nintzela nire alboan egokituriko presentzia batez ohartu. Mutil bat zen, eta niri zuzendu zen, eskaparateri begira bera ere, zehazkiago, maistraren argazkiari begira:
- Sois iguales.
- ¿Perdón?
- La de la foto y tú, os parecéis un montón. Qué curioso.
- Si tú lo dices… - Nire ustez, ez nuen maistraren antzik, inola ere.
- Que sí, que sí… - Isiltasuna – Oye, y esto de Obaba está basado en un libro, ¿no?
- Sí, Obabakoak se llama el libro.
- De… Bernardo… Ashaga…
- Exacto.
- ¿Lo has leído?
- Sí.
- ¿Y qué tal?
Momentu horretan zalantzetan nengoen. Ondo dagoela esango diot, irakur dezala eta hemendik alde egingo dut? Ala gehiago sakondu eta Atxaga eta bere literaturari buruzko pare bat datu gehiago emango dizkiot, euskal letretan zein autore inportantea izan den azpimarratuz?
Azkenean nire proselitismo nahiak garaitu zuen, eta eskaparate horren aurrean, bost minutuz, Atxagaz hitz egin nion. Noski, ni ez naiz aditua, baina mutil hari pare bat gauza argitu nizkion. Behintzat Atxaga nola ahoskatzen den garbi gelditu zitzaion.
Nik uste argazkiarena zerbait esatearren bota zidala, aspertuta zegoelako eta neska ezezagun batekin bi minutuz hitz egitea interesgarria iruditu zitzaiolako. Ziur nago ez zuela euskal literaturari buruzko inongo master-class-ik espero. Baina hor konpon. Bera zuzendu zitzaidan lehenengoz, eta ez alderantziz.
Iruzkinak
Anonymous 2005-09-15 08:50 #1
<p>Beste egunen baten kafetxo bat hartzeko gelditu ez bazarete, agian luzeegi egingo zitzaion. Ala ere, nork daki? Momentu hontan Obaba liburua erosiko zuen, alegia. >Gustoko dut ezesagunekin hitzegitea. Bere bihotzean utziko zenuen maitasun hazi txikitxo bat. <br />Bihar, afalduko al dugu elkarrekin?</p>
Katixa Agirre 2005-09-15 20:56 #2
<p> Aupa, Patxi. ><br />Madrileko tipoari kontatu niona edozein irakurle euskaldunak badakiena izan zen: Atxagaren garrantzia euskarazko literatura modernoaren garapenean, bere sariak, bere "guru" estatusa gure artean eta abar... ><br />Dena den, Armendarizen filma ikusteko irrikan nago, eta orduan agian komentario landu bat egiten saiatuko naiz. ><br />Irakurriko duzulakoan, eta zure iritzia ere erantsiko duzulakoan, mila esker. ><br />___________________ ><br />Afaria proposatu didanari, esadazu, mesedez: noiz, nola, non eta batez ere NORK ordainduko duen.</p>
Katixa Agirre 2005-09-16 00:15 #3
<p> Aupa, itsas. Diario de Noticiasen ez dute nire bloga argitaratzen. Alderantziz. Bertan argitaratzen ditudan gauza batzuk aprobetxatu eta blogean sartzen ditut. ><br />Portzierto, datorren igandetik aurrera igandero idatziko dut zutabe bat egunkari horretan. Bertan topatuko nauzu, beraz, blog honetan bezalaxe.</p>
gaztelumendik 2005-09-16 15:40 #4
<p>Noski irakurriko dudala, eta idazten ausartuko naiz, bai. ><br />Hau izango da, inoiz filme bat ikusi aurretik, berba gehien egin dugun pelikula... ia ia dena dakigu filmeari buruz. ><br />Eta hori ez zait gustatzen.</p>
usaia 2005-09-24 21:44 #5
<p> Ondo egin zenuen, gutxienez Atxagari buruz gehiago ikasi zuen. Zorte on idazten dezun egunkarian!</p>
Roberto Iza Valdes 2005-11-04 09:35 #6
<p>Blog agréable. ><br />Je devrai revenir plus tard.</p>
2006-01-27 14:59 #7
<p>Eta, kontatuko al diguzu guri, beste pare bat minututan, Atxagari buruz zer kontatu zenion? >Obaba filmea estreinatu berri den honetan, komeniko zaigu, agian, blog batean Atxagari buruzko zenbait xehetasun izatea, ezta?<br />Nik neuk, gustura irakurriko nituzke, Atxagari buruzko zure apunteak. ><br />Egingo duzulakoan, mila esker. >Eta guk erakusleihoari begira geratuko gara.Eta, kontatuko al diguzu guri, beste pare bat minututan, Atxagari buruz zer kontatu zenion? >Obaba filmea estreinatu berri den honetan, komeniko zaigu, agian, blog batean Atxagari buruzko zenbait xehetasun izatea, ezta?<br />Nik neuk, gustura irakurriko nituzke, Atxagari buruzko zure apunteak. ><br />Egingo duzulakoan, mila esker. >Eta guk erakusleihoari begira geratuko gara.</p>
2006-01-27 14:59 #8
<p>Aupa ! > Berriki Euskaltzaindiaken Felipe Arrese Beitia saria irabazi duen lanaren berri ematera nator oraingoan.Aintzane Galardi oiartzuar gaztea da idazle sariduna eta bere lana "Itoti urdinaren azpian" daka izenburua.<br />Merke erosi daiteke eta olerki liburu interesgarria da, bidenabar,idazle euskaldun gazteak bultzatzeko parada izango duzuelarik (gure Katixa kasu). >Portzierto katixa,noizean behin Diario De Noticiasen (lengo Periodico de Alava) zure blog-aren berri ematen dute,zure idazkien zatiak argitaratuz. Suposatzeot jakingozula, baina beste egunean hura topatzerakoan gogoak zure magalera ihes egin zidan.Aupa ! > Berriki Euskaltzaindiaken Felipe Arrese Beitia saria irabazi duen lanaren berri ematera nator oraingoan.Aintzane Galardi oiartzuar gaztea da idazle sariduna eta bere lana "Itoti urdinaren azpian" daka izenburua.<br />Merke erosi daiteke eta olerki liburu interesgarria da, bidenabar,idazle euskaldun gazteak bultzatzeko parada izango duzuelarik (gure Katixa kasu). >Portzierto katixa,noizean behin Diario De Noticiasen (lengo Periodico de Alava) zure blog-aren berri ematen dute,zure idazkien zatiak argitaratuz. Suposatzeot jakingozula, baina beste egunean hura topatzerakoan gogoak zure magalera ihes egin zidan.</p>
2006-01-27 14:59 #9
<p>Bernardo Achaga...guru???, zer???. Hobe zenuke noizean behin El Pais-Madridekoa leitu eta berari (eta beste hainbat traidorei (Arregui) lasai esaten utzitakoak aditu) . IUkoa izateaz aparte -hau da, española dela esatearekin-euskara galtzear dena ezin baztertzekoa esan eta "afortunadamente siempre nos quedará el español, mi lengua junto con el esquera" bezalakoak botatzen ditu. >Sistema bat konserbatzeak sistema hausi nahi dutenak neutralizatzea zilegitzen du. Ikasi españolenganik eta egin vascoekin.<br /> >A la mierda, outo Achaga, go play hide and fuck yourself!!!!Bernardo Achaga...guru???, zer???. Hobe zenuke noizean behin El Pais-Madridekoa leitu eta berari (eta beste hainbat traidorei (Arregui) lasai esaten utzitakoak aditu) . IUkoa izateaz aparte -hau da, española dela esatearekin-euskara galtzear dena ezin baztertzekoa esan eta "afortunadamente siempre nos quedará el español, mi lengua junto con el esquera" bezalakoak botatzen ditu. >Sistema bat konserbatzeak sistema hausi nahi dutenak neutralizatzea zilegitzen du. Ikasi españolenganik eta egin vascoekin.<br /> >A la mierda, outo Achaga, go play hide and fuck yourself!!!!</p>
Utzi iruzkina: