Ttaranttanttán

Abestiekin segituz, eta duela urtebete eskas hasitako tradizio luuuuuze bati jarraiki, hona Jozulin udako abestia aurten ere euskaratzeko prest. Manhattanttaranttanttan, Mikel Urmenetaren blog erabat gomendagarrian topatu nuen duela zenbait denbora eta, koño! itzuli behar dut ba! esan nion neure buruari. Neure buruak baietz erantzun zion neure buruari -ez daki ezetz esaten- eta hor behean daukazue emaitza, itzulpen libre, libre, librea... Bizkaierazko ikutua eman diot eta agian horrek inkongruentzia pitin bat (berez duenaz gain) gehitzen dio nagusiki Nafarroan entzungo den abestiari. Baina zer arraio, iaz esaten genuenez: sinfundamento.

Amatxun kalimotxoa

Gaur gabean parrandan noa
Eta amatxu zarataka
Eta amatxu zarataka
Neberan dozu kalimotxoa
Ez eixu aiztu laztana
Ez eixu aiztu laztana

Iñok ez dau kalimotxoa egiten
Nire amatxun moduan
Nire amatxun moduan
Batek be ez deko zapore hori
Amatxunaren modukoa
Amatxunaren modukoa

Nahi dogu
kalimotxo
Amatxun kalimotxoa
Amatxun kalimotxoa

Maitasun guztia ipinten dotzola
Amak bakarrik emongotzu
Amak bakarrik emongotzu
Donsimon ta kokakola
Erdi ta erdi ipinikotzu
Erdi ta erdi ipinikotzu

Iñok ez dau kalimotxoa egiten
Nire amatxun moduan
Nire amatxun moduan
Batek be ez deko zapore hori
Amatxunaren modukoa
Amatxunaren modukoa

Nahi dogu
kalimotxo
Amatxun kalimotxoa
Amatxun kalimotxoa

Berak dana astiro nahasten dau
Gasa ez dakion joan
Benetako mama goxua da hau
Ia gaur gabean ligatzen dodan

Jendea pozez saltoka dabil
Neu naz gauaren erregea
Neu naz gauaren erregea
Honegaitik ama zin dagit
Ez dot barriro botako txahala
Ez dot barriro botako txahala

Iñok ez dau kalimotxoa egiten
Nire amatxun moduan
Nire amatxun moduan
Batek be ez deko zapore hori
Amatxunaren modukoa
Amatxunaren modukoa

Nahi dogu
kalimotxo
Amatxun kalimotxoa
Amatxun kalimotxoa.