Biba!

Kepa Enbeita, Urretxindorra (1878-1942)

Behin, plazan ari zela, jendartetik Viva España! entzun eta honela erantzun zuen:

Viva España! didarka datoz
nik bere "viva" dirautsat,
gorrotorikan ez dagolako
nigandik Españarentzat.
Katolikoak jakin behar dau
zer dinon Goiko Juezak:
besterenari bakean itzi,
zaindu bakotxak beria.
Viva España! dinot berriz be,
izan bei españarrentzat,
baita be dinot Gora Euzkadi!
geuria da ta geuretzat.


Vivas a España me gritan,
con un viva! les respondo,
pues no hay en mi corazón
hacia España ningun odio.

Los catolicos sabemos
lo que el Juez Supremo ordena:
cuide cada cual su casa
sin entrar en casa ajena.

Les repito:Viva España!
sea para los españoles;
pero añado: Gora Euzkadi!
pues es nuestra, para nosotros.
(Itzulpena: Zubiartea)