Nire inguruan
Orain dela egun batzuk Rodríguez Zapatero presidentea 44 enpresarirekin elkartu da. Enpresa handietako jabeak dira (Santander, ACS, Telefónica, Telecinco,…). Moncloara haien “Mercedes” eta “Audi” autoetan heldu ziren, traje ilun eta gorbatarekin. Emakume bat bakarrik agertu zen. Oraintxe bertan lanean ari naiz. Inguruan begiratzen ari naiz eta nire bulegoko nagusiak gizonak dira, emakume bat izan ezik. Bost gizon eta emakume bat. Haiek erabakiak hartzen dituzte. Gustatuko litzaidake goizez eta arratsaldez egiten dituzten bilerak ikustea. Gustatuko litzaidake jakitea nork erabakiak hartzen dituen.
Nahiz eta emakumeok erabakiak hartzen diren lekuetan egon behar dugun, gaur egun ez da gertatzen.
Zergatik?
Adineko emakume batzuek gogoratzen dute, gustatzen zitzaizkien lanbide batzuetan lan egitea, hori bakarrik egin zutela haien seme-alabak zaharragoak izan zirenean.
Zalantzak: (Laguntza behar dut)
Nola esaten da euskaraz:
--Algunas mujeres recuerdan que sólo pudieron trabajar en empleos que les gustaban cuando sus hijos crecieron:
Adineko emakume batzuek gogoratzen dute, gustatzen zitzaizkien lanbide batzuetan lan egitea, hori bakarrik egin zutela haien seme-alabak zaharragoak izan zirenean.
Iruzkinak
Benito 2011-03-28 23:52 #1
Nik horrela esango nuke: "Emakume batzuek gogoratzen dute gustoko lanbideetan bakarrik jardun ahal izan zutela seme-alabak hazita egon zirenean."<br />Zurea ez dago txarto nire ustez, baina lehenengo koma kenduko nuke, eta "lan egitea" horren ordez "lan egin" esango nuke.<br />
Utzi iruzkina: