Mila esker zuzenketengatik!!

Mila esker bidali dizkidazuen zuzenketengatik. Idazlan bakoitzean akats asko idazten ditut. Benetan, mila esker!

--Al principio era muy pesado, pero con el tiempo cada vez se hacía más ameno:
Hasieran oso astuna izan zen, baina egun pasa eta gero, arruntagoa eta dibertigarriagoa da.
(zuzenketa)
Hasieran oso astuna zen, baina denbora pasa ahala, arinagoa bihurtu da.

--Por otro lado,
Beste aldetik,
(zuzenketa)
Bestalde.
Adibidez: Bestalde, aste honetan Gobernuak iragarki bat argitaratu du.

--El día que conocí a Bruno
Bruno ezagutu nuen egun hartan
(zuzenketa)
Bruno ezagutu nuen eguna.


--Txikitan lagunak (izan) zirelaz berehala konturatzen dira.
ZertaZ konturatzen dira?

--Irakatsi = enseñar -> instruir
Irakasleak ikasleari marrazten irakatsi zion.
El profesor le enseñó a pintar a su alumno.

Erakutsi = enseñar -> mostrar
Irakasleak ikasleari liburua erakutsi zion.
El profesor le ensenó el libro al alumno.

--Senarratik urrun
NOREKIN: con quién, con qué. Indica compañía.
NONDIK: de dónde. Indica procedencia.


--Eta pozik daude (Y están contentas)
Eta pozten dira (Y se alegran)
Eta zoriontsu dira (Y son felices).
Poner "pozik dira" es como poner "son contentas/os"


--Egoera berriz pentsatzeak ikaratzen du.
(zuzenketa)
Egoera berriaz pentsatzeak ikaratzen du.