Uliako Auzo Elkartea: 50 urte mendia eta bere ingurua babesten (Irutxuloko Hitza, 2025-07-04)

Uliatarren ondarea gordetzen duten zaintzaile nekaezinak (Irutxuloko Hitza, 2025-07-04)

Honela hasten Irutxulo Hitza astekariak argitaratu duen artikulua:
"Uliako Auzo Elkartea 1975an eratu zuten. Auzoari eragingo zion proiektu bat geldiarazteko piztu zen mugimendua izan zen bere hazia, eta bide beretik jarraitu du ondorengo bost hamarkadetan ere. Ingurua itxuraldatuko zuten mehatxu ugari gelditu badituzte ere, elkarteko kideei noizean behin galtzea ere egokitu zaie. Borrokan jarraitzeko grina, ordea, bere horretan mantentzen dute."

[...]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuidadores incansables que guardan el patrimonio de los Ulia  (Irutxuloko Hitza, 04-07-2025)
Uliatarren ondarea gordetzen duten zaintzaile nekaezinak

Así comienza el artículo que la revista semanal Irutxuloko Hitza ha publicado en euskara:
"La Asociación de Vecinos de Ulía se constituyó en 1975. Su semilla fue el movimiento que surgió para paralizar un proyecto que afectaría al barrio, y ha seguido su camino durante cinco décadas. A pesar de que que han podido paralizar numerosas amenazas que hubieran deteriorado el entorno del barrio, los miembros de la asociación también les ha tocado perder de vez en cuando. Sin embargo, mantienen el ansia de seguir luchando."

[...]