Eric Dicharry // Réflexion anthropologique et historique sur le rap basque // Euskal raparen hausnarketa antropologiko historikoa // Vidéo // Bideoa
Le rap est en train de faire sa place sur la scène des musiques alternatives du Pays Basque. Selon Eric Dicharry, l'étude du mouvement du rap basque est essentielle pour réfléchir sur les chemins parallèles et croisés entre les changements politico-sociaux et les réadaptations d'esthétique musicale. Traduction simultanée: Ekaitz Bergaretxe (commence à la minute 0:02:26 et se termine à la minute 1:14:40) Eric Dicharry est anthropologue, chercheur, artiste, poète et écrivain. Il a étudié différents thèmes dont la fête, la mascarade souletine, le bertsularisme et l'humour.
Rapa Euskal Herriko musika alternatiboen eszenan bere lekua ari da egiten. Eric Dicharry-ren iduriko, euskal raparen mugimendua ikertzea oso garrantzitsua da aldaketa politiko-sozialek eta estetika musikalaren birmoldatzeak dituzten bide paralelo eta gurutzatuak hausnartzeko. Eric Dicharry antropologoa, ikertzailea, artista, poeta eta idazlea da. Ondoko eremuak ikertu ditu besteak beste: besta, maskarada, bertsularitza, umorea.
La vidéo en français sur le lien suivant
Bideoa euskaraz azpian den link honetan