"Jenifer" abestiaren itzulpena

---

L’escala-ko antxoak edo gabonetako galetak baino katalanagoa naiz

Pedraforca-ra igotzen naizenean edo Montserrat-en mendibuelta bat egiten dudanean tentetu egiten zait

Convergència-ri ematen diot botoa eta Jordi Pujol-ekin amets erotikoak dauzkat

Barça-ren bazkide naiz eta Sarria-ko perikoak gorroto ditut

Serrat traidore bat izan dala pentsatu dut beti

Nere kotxean Lluis Llach besterik ez da entzuten

Mugikorrean “Segadors” abestia daukat politono bezela

Senyera balkoian

Beti defenditut ditut bertako produktuak

Eta hara! Orain Casfefako neska txoni batetaz maitemindu naiz

 

Oh Jenifer, zuregatik tuneatuko dut kotxea

Oh Jenifer, elkarrekin hartuko dugu Madrilerako hegazkina

Eta gure maitasun debekatuagatik borrokotuko dugu

Oh Jenifer

 

Hiru adardun pinua edo Patumeko Guita baino katalanoagoa naiz

Sardana eta kobla eta Casteller giroan aditua naiz

TV3ren telesailetara eta Cuni-ren goizeko saioetara engantxatuta egon naiz beti

Mohamed Jordiren alderdia kanpainan baino erradikalagoa naiz

Romeskua eta Calçot-ak eta “pa amb tomaquet”-aren zale amorratua naiz

Benet eta Bornet-ek zuzenduta, Joel Joan ikusi nahi dut pastoretsetan parte hartzen

Beti defenditut ditut bertako produktuak

Eta hara! Orain Casfefako neska txoni batetaz maitemindu naiz

 

Oh Jenifer, zuregatik tuneatuko dut kotxea

Oh Jenifer, elkarrekin hartuko dugu Madrilerako hegazkina

Eta gure maitasun debekatuagatik borrokotuko dugu

Oh Jenifer

 

Adimen estudunek bidea oztopatzen digute

Julieta eta Romeon istorioa errepikatuz

Ez al dute ikusten denborak arrazoia emango diguna?

Maitasuna, bildurra eta amorrua irabazteko gai da

Eta bihotza erdibituta daukagula esaten digute

Maitasuna eta herria, aberria desioaren kontra

Baina nik ez ditut zatiak ikusten, osotasuna baino ez

Eta ez dago munduan indar nahikoa gu bananduko gaituenik.

Oh Jenifer, zuregatik tuneatuko dut kotxea

Oh Jenifer, elkarrekin hartuko dugu Madrilerako hegazkina

Eta gure maitasun debekatuagatik borrokotuko dugu

Oh Jenifer