Herri Debekatuaren Mapa Badoa!

---

Urtarrilaren 18an Aperribain bizi den emakume talde batekin bildu ginen, emakumeen ikuspuntutik  auzoari buruz hitz egiteko. Esan zutenaren arabera, bai zerbitzu publikoekin, bai auzoko egoerarekin (espaloi eza, eskailerak nonahi…).auzoan arazo asko dituztela ondorioztatu dugu,

Mª Ángeles, Yolanda, Idoia,  Marisa, Maribel eta Montserekin bildu ginen, baina oraindik emakume gehiagorekin egon behar dugu eta guztiekin egon arte ez dugu ondoriorik aterako (bost leku auzo bakoitzean). Zure ekarpenak eman nahi  izanez gero… Animatu eta parte hartu!

   El 18 de enero nos reunimos con un grupo de mujeres que viven en Aperribai para hablar del barrio desde la perspectiva de las mujeres. Por lo que nos comentaron, tanto los servicios públicos como la situación del barrio (falta de aceras, escaleras por todas partes...) podemos concluir que en el barrio tienen muchos problemas.
Nos reunimos con Mª Ángeles, Yolanda, Marisa, Maribel y Montse, pero todavía necesitamos estar con más mujeres y hasta que no nos juntemos con todas no sacaremos las conclusiones (cinco puntos en cada barrio). Si quieres aportar, animaos y participad!

Urtarrilaren 19an Mª Luisarekin Tximelarre auzotik egon ginen lekua ezagutzen eta auzoko historiaren zati bat kontatu zigun. Auzo honetan emakume gehiagorekin bilduko gara, baina oraindik ez dugu datarik zehaztu.

            El 19 de enero estuvimos con Mª Luisa conociendo el barrio de Tximelarre y nos contó un poco de la historia del barrio.

    Datorren astean, urtarrilak 30, asteartea,  La Cruz auzoko emakume batzuekin bilduko gara Galdakaoko Kultur Etxean, 16.30etan, eztabaida taldea burutzeko (Aperribain egin dugun bezala). Auzo honetan bizi bazara, etorri eta esan guri zein oztopo aurkitzen duzun auzoan edo zein hobekuntza egingo zenituzkeen.

La semana que viene, el martes 30, nos reuniremos con algunas mujeres del barrio de La Cruz en la Casa de Cultura a las 16.30, para realizar el grupo de debate (como hicimos en Aperribai). Si vives en ese barrio, acércate y cuéntanos cuáles son los obstáculos que encuentras en el barrio y que mejoras harías.

                Erabide Emakume Taldeko kideekin egon ginen. Proiektua azaldu eta haien laguntza eskatu genien. Batzuk jada animatu dira parte hartzera!

            Estuvimos con las mujeres de Erabide, les explicamos el proyecto y les pedimos que nos ayudasen. ¡Algunas ya se han animado a participar!

DEITU EDO IDATZI MEZU BAT ETA PARTE HARTU!

¡LLAMA O ESCRIBE UN MENSAJE Y PARTICIPA!

94 4164836/605068626