Jordi Savall-en Azkenengo Disko-Libirua: Frantzisko Xabierrekoa

Driss El Maloumi, oud
Lahoucine Baquir, percusión
Ken Zuckerman, sarod
Prahbu Edouart, tablas
Hiroyuki Koinuma, shinobue & nokan
Yukio Tanaka, canto & biwa
Ichiro Seki, shakuhachi
Masako Hirao, viola de gamba tenor

La Capella Reial de Catalunya:
Henar Alvarez, Ana Huete, Arianna Savall, Elisabeta Tiso, sopranos
Pascal Bertin, Carlos Mena, Josep Hernandez, David Sagastume, contratenores
Lambert Climent, Lluís Vilamajó, Francesc Garrigosa, tenores
Carlos Lopez, Jordi Ricart, barítonos
Daniele Carnovich, bajo

Hespèrion XXI:
Begoña Olavide, psalterio
Xavier Díaz-Latorre, vihuela
Pierre Hamon, flautas
Béatrice Delpierre, chirimía
Jordi Savall, viola de gamba soprano
Sergi Casademunt, viola de gamba tenor
Fahmi Alqhai, Lorenz Duftschmid, Philippe Pierlot, viola de gamba bajo
Jean Pierre Canihac, Lluís Coll cornetto
Elies Hernándis, Daniel Lassalle, sacabuche tenor
Jean-Noël Catrice, bajoncillo
Josep Borràs, Carles Cristóbal, dulcián
Luca Guglielmi, órgano di legno
Pedro Estevan, David Mayoral, Dimitri Psonis, percusión

Jordi Savall, dirección

CD1. LA EUROPA DEL HUMANISMO

I. Nacimiento y niñez de Franzisco Xabier 
 1 Toccata & Rotundellus 2:22    
1506 Nace Franzisco en el castillo de Xabier (Nabarra)
 2 ESCOBAR. Villancico; Virgen Bendita CMP 416 3:39
1509 Erasmo publica Elogio de la Locura, dedicado a Thomas More
 3 Consort XXI (Anon. Henry VIII mss.) 1:47
1512   Fernando El Católico conquista y arrasa Nabarra .
 4 JOANES PONCE.Villancico: Francia, cuenta tu ganancia CMP 443 2:55

II. Juventud de Franzisco Xabier 
1513 Maquiavelo publica El Príncipe
 5 Paduana del Rey (Mss. Venezia) 3:00
1516 Muerte de Fernando El Católico.
 6 Villancico: Dios te salve, Cruz preciosa  (CMP 434) 4:45      
1516 Thomas More publica Utopía
 7 Lloyd. Puzzle-canon I (Anon. EnriqueVIII mss.) 2:35
1517   Lutero fija sus 95 tesis
 8 H.Isaac/Lutero: O Welt, Ich muss dich lassen   2:51
  (sopra Innsbruck, Ich muss dich lassen)       

III. Estudios en la Universidad de París (1525-1536)
1525  Batalla de Pavía. Trip to Paris.
 9 Pavana "La Bataglia" 2:06
1528 Encuentro con Inazio de Loiola.
 10 Cl. Sermisy Benedic Anima mea  3:11
1534 Votos de Franzisco Xabier
 11 O Gloriosa Domina (Improvisación) 0:39
 12 O Gloriosa Domina I  (Gregoriano) 0:38
 13 Venegas de Henestrosa. Himno XX O Gloriosa Domina 1'46
 14 O Gloriosa Domina II (Gregoriano) 0
 15 Narvez. Diferencia I O Gloriosa Domina 
1535 Enrique VIII rompe con la Iglesia de Roma y ejecuta a Thomas More
 16 Lloyd. Puzzle-canon II (Anon. Enrique VIII mss.) 
  Primeros votos de Franzisco Xabier 
 17 Villancico: Adoramuste Señor (CMP 420) 

IV. Italia y la Fundación de la Compañía de Jesús 
1536 Viaje a Venezia
 18 H. Isaac.  Benedictus (a 3)
 19 Saltarello (Mss. Venezia) 
1540 Pablo III aprueba La Compañía de Jesús
 20 MORALES. Sanctus 
 Franzisco Xabier es nombrado Nuncio Apostólico para Oriente
21 J. DEL ENCINA. Villancico: Pués que tu, Reyna del Cielo (CMP 442)   

V. De Lisboa a África y La India
1541 De Lisboa a Cabo Verde. Guinea, Mozambique
 22 Percusiones de África
 23 Impresiones. Driss El Maloumi  & Lahoucine Baquir (Oud & Percusión) 
1542 Llegada a Goa
 24 Villancico: Señora del Mundo
   (CMBP: Nº74  PORTUGALIÆ MUSICA Nº23) 
1545-63  Contra Reformación: Concilio de Trento
 25 Dios te salve, Cruz INSTR.  (CMP 434)
1547-49 Evangelización de Malaca y las Islas Molucas 
 26 O Gloriosa Domina I (Gregoriano) [versión en DO]
 27 Raga sobre O Gloriosa Domina

   
CD2.  The Arrial in Japan

VI. Un Nuevo Mundo cultural. Llevada a Japón
1549 Desembarco a Kagoshima.
 1 Shino no netori. Shinobue   3:52
 Muerte de Pablo III. 
 2 Morales. OFICIUM DEFUCTORUM: Regem cui 13:08
1550 Viaje a la Corte Imperial de Miyako (Kioto).  
 3 Honnôji. Biwa & Cant 10:48
1551  Establecimiento en Yamaguchi
  ORATIO CHRISTIANORUM OCULTORUM  
 4 O Gloriosa Domina Psalt. 1 0:36  
 5 O Gloriosa Domina Greg.1 0:37 
 6 O Gloriosa. Biwa & Shinobue 3A 2:00
 7 O Gloriosa Domina Greg. 2 0:38 
 8  O Gloriosa. Shakuhashi 2:04   
 9 O Gloriosa Domina Greg. 3 0:42
 10 O Gloriosa. Biwa 1:43
 11 O Gloriosa Domina Greg. 4 0:42
 12 O Gloriosa. Biwa & Shakuhashi 3:15  
 13 O Gloriosa Domina Greg.1 0:37
 14 O Gloriosa Domina AMEN 0:16
 15 O Gloriosa Domina Psalt. 9 0:48
 16 Reibo, Shakuhashi 10:59  
1551 Despedida de Japón. Deja una comunidad de 2000 Cristianos
 17 Adoramuste Domine (CMP 444) 3:58
      
VII. Hacia las puertas cerradas de China
1552 Regreso a Goa. Viaje a Malaca, Cochín y Singapur
 15 Tablas & Sarod (improv. Senhora del Mundo ) 
1552  Llegada a Sancián 
 16 Introdución Ave Maria (Campana, Biwa & Shakuhashi)
 17 O Gloriosa Domina Diferencia I (Vihuela) 
1553 Muere a las puertas de China el 3 de Diciembre (Isla de Sancián)
 18 Morales: Officium Defunctorium; In Secundo Nocturno "Ne Recorderis"  
1554 Traslado de su cuerpo a Malaca y a Goa 
 19 Fantasía (Marcha instrumental)
Japón se cierra a todo contacto con Occidente
 20 Rangyoku. Nokan 
El testimonio de Franzisco Xabier perdura
 21 AVE MARIA PENTATÒNICA (China) 

2 SACDs - DDD - Hybrid Multichannel Stereo - TT: 158'