Tras la Ciclogénesis Explosiva.

© All rights reserved / © Todos los derechos reservados / © Egile-Ezkubide guztiak gordeta

LEKUA / LUGAR / PLACE: Laida

Nikon d40 + Sigma10-20mm + Hoya Circular polarizer + Trípode.

1/30seg/sec (Bajas luces / Low lights/ Argi apalak)

1/60seg/sec (Altas luces / Hig lighst / Argi altuak)

f/22

20mm

Cokin filtroak nire eskuetan ez zeundenean, bi esposizio desberdinak egiten nituen inolako lotsa barik. Argazki hau adibide on bat da. Laidara joan nintzen Muniketaganetik Ciclogenesis Explosiva-k gure kostaldea suntsitu eta gero. Ez zen erabaki ona errepidea itxita eta zuhaitzez beteta zegoelako. Bizkaiko Balkoitik joan behar izan nuen eta zenbaitetan autotik jaitsi nintzen adarrak kentzeko.

Cuando todavía no había adquirido mis filtros Cokin, no tenía ninguna reserva en utilizar dobles exposiciones. Esta fotografía es un claro ejemplo de ello. Se me ocurrió ir a Laida subiendo Montecalvo horas después de que la famosa Ciclogénesis Explosiva asolara la costa. Gran error pues el puerto estaba cortado por los numerosos árboles caídos y tuve que desviarme por el Balcón de Vizcaya. En varias ocasiones me bajé del coche para retirar ramas y poder pasar.

When Cokin filters were not with me, I used to take two exposure photos with no shame. This photograph is a clear example of that. It had occurred to me going to Laida beach driving trhoug Montecalvo/Muniketagane´s mountain road. It was a big mistake because the threes fell down after the Explosive Cyclogenesis were clossing the road. So I had to turn of to the Bizkaia´s Balcony. On serveral ocassions I had to get out from the car and move out of the way some branches.