Mila esker

Mila esker nire blogean idaztearren.

Euskara hobetzen asko laguntzen nauzue.

Hauek dira jaso ditudan zuzenketak:

--Sólo necesitaron dos días para preparar el disco:

Diskoa prestatzeko bi egun baino ez zituzten behar izan.
Bi egunetan prestatu zuten diskoa, besterik ez.

--Singularra edo plurala?

Biak:

Bi egun behar izan zituzten

Bi egun behar izan zuten

--Ya sé que eso nos pasa a todos:
Badakit hori denoi gertatzen zaiguLA.
Badakit hori denoi gertatzen zaiguNA. (bizkaiera-kutsukoa)


--No sé por qué algunas reuniones familiares acaban así, con peleas:
Ez dut ulertzen zergatik familiako bilera batzuk horrela bukatzen diren, istilutan.

Gaizki: Ez dut ulertzen zergatik familiar bilera batzuk horrela bukatzen diren, eztabaidan.

--Sólo tres de las 14 mujeres había denunciado

Hamalau emakumeetatik hiruk bakarrik egina zuten salaketarik.

--Además de intentar cambiar esta idea, …
Ideia hau aldatzen saiatzeaz gain, …

--Amante de la libertad:
Askatasuna maite duena